1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преземено од YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официјален сајт за филмови YIFY: YTS.MX 3 00:01:37,375 --> 00:01:39,666 Дозволете ни да знаеме кога сте во зградата на операционата служба. Во текот на. 4 00:01:50,458 --> 00:01:52,333 Уште шест месеци од вашите срања. 5 00:02:05,250 --> 00:02:08,208 Јас не сум… Не се обидувам да започнам проблеми со тебе. 6 00:02:08,291 --> 00:02:09,416 Јас само кажувам. 7 00:02:10,208 --> 00:02:11,250 Не, јас… 8 00:02:14,125 --> 00:02:17,125 Сè што требаше да направите е да чекате шест месеци, и јас би бил таму да помогнам. 9 00:02:24,666 --> 00:02:25,958 Имам... Морам да одам. 10 00:02:26,041 --> 00:02:28,458 Но, слушај, утре можеме... можеме да го сфатиме ова. 11 00:02:28,541 --> 00:02:30,416 Можеме да се справиме со целата оваа ситуација… 12 00:02:31,666 --> 00:02:32,666 Здраво? 13 00:02:33,458 --> 00:02:34,458 Здраво? 14 00:02:46,416 --> 00:02:47,750 Само доаѓа на смена? 15 00:02:49,833 --> 00:02:52,583 -Наредник, ја добивте мојата е-пошта? - Не, господине. 16 00:02:53,375 --> 00:02:55,708 Па, има ажурирање од врвот 17 00:02:56,708 --> 00:02:57,916 за денес 18 00:02:59,500 --> 00:03:01,166 од најголема важност. 19 00:03:03,291 --> 00:03:04,291 Тоа е наредба. 20 00:03:05,291 --> 00:03:07,250 -Во ред, господине. -Мм-хм. 21 00:03:07,333 --> 00:03:09,041 Мислиш дека ќе продолжиш да ја правиш таа шега? 22 00:03:09,125 --> 00:03:11,083 Ако продолжиш да се смееш, јас ќе продолжам да го правам тоа. 23 00:03:12,750 --> 00:03:13,875 Се надевам дека не. 24 00:03:23,083 --> 00:03:24,416 Како помина тоа? 25 00:03:25,666 --> 00:03:27,083 Сè уште работи на тоа. 26 00:03:27,916 --> 00:03:31,333 Но, треба да имаме некое движење на него денес, се надевам. 27 00:03:32,791 --> 00:03:35,541 -Регите велат дека нема храна или пијалок. -Во ред, човеку. 28 00:03:35,625 --> 00:03:36,958 Ако сакате, само прашајте. 29 00:03:45,125 --> 00:03:47,458 Пауза е на секои четири часа. Следниот пат, можете да почекате. 30 00:03:47,541 --> 00:03:51,250 -Што ти е газот човече? -И исчистете ја вашата работна станица. 31 00:03:52,208 --> 00:03:54,416 Тоа е покриено со маснотии, чипс и гомна. 32 00:03:55,666 --> 00:03:56,666 Да, господине. 33 00:04:07,291 --> 00:04:09,333 Погледнете како диносаурусот доаѓа на патот. 34 00:04:09,833 --> 00:04:11,166 Леле. Ах. 35 00:04:13,083 --> 00:04:15,958 -Момци, момци, 3:30 е сабајле. - Жал ми е. 36 00:04:16,750 --> 00:04:17,916 -Здраво. -Здраво. 37 00:04:18,000 --> 00:04:19,708 Како се чувствуваш, диригенте? 38 00:04:20,791 --> 00:04:22,666 - Ммм. -Како му е? 39 00:04:22,750 --> 00:04:25,333 Треската се искачи на 102. 40 00:04:25,416 --> 00:04:26,708 О боже. 41 00:04:26,791 --> 00:04:29,500 -Ајде. Ајде да затвориме очи. -Оди кај тато. 42 00:04:29,583 --> 00:04:31,166 -Ајде. -Те сакам. 43 00:04:31,250 --> 00:04:32,333 -Во ред. -Те сакам. 44 00:04:32,416 --> 00:04:34,333 те сакам. Мама го има телефонот. 45 00:04:34,916 --> 00:04:35,875 Што? 46 00:04:35,958 --> 00:04:38,125 -Можам ли да го имам? -Мм-хм. 47 00:04:38,208 --> 00:04:39,666 -Денес е со мене? -Мм-хм. 48 00:04:39,750 --> 00:04:40,916 Ви благодарам. 49 00:04:42,916 --> 00:04:44,208 -Те сакам. -И јас те сакам. 50 00:04:44,291 --> 00:04:45,500 те сакам. 51 00:04:45,583 --> 00:04:49,000 - Го носиш тоа во Белата куќа? -Да. Денеска е необичен петок. 52 00:04:49,083 --> 00:04:50,583 - Мислев така. -Збогум. 53 00:05:18,208 --> 00:05:19,208 Бебе… 54 00:05:21,666 --> 00:05:22,750 те сакам. 55 00:05:44,875 --> 00:05:46,291 -Добро утро, госпоѓо. -Наутро. 56 00:05:46,791 --> 00:05:48,875 Како сте, господине? Може ли да ја видам вашата значка, ве молам? 57 00:05:50,416 --> 00:05:51,625 Ви благодарам многу. 58 00:05:52,375 --> 00:05:53,458 Имајте добра смена. 59 00:05:59,083 --> 00:06:00,083 Клучеви. 60 00:06:00,666 --> 00:06:02,166 -Ви благодарам, госпоѓо. -Да. 61 00:06:21,208 --> 00:06:22,875 -Наутро. -Наутро. 62 00:06:33,708 --> 00:06:36,208 - Еве, господине. Ви благодарам. -Ви благодарам господине. 63 00:06:36,291 --> 00:06:37,375 -Утро, капетане. -Наутро. 64 00:06:37,458 --> 00:06:39,000 Хм, омлет од белка од јајце, ве молам. 65 00:06:39,791 --> 00:06:41,166 -Вообичаено? -Да, благодарам. 66 00:06:42,375 --> 00:06:45,625 -Па кога почна? -Минатата недела. како ти... 67 00:06:45,708 --> 00:06:49,500 Сендвич со јајца или овесна каша. Сè друго ја држи линијата. Благодарам. 68 00:07:14,416 --> 00:07:15,583 -Наутро. -Добро утро. 69 00:07:17,916 --> 00:07:19,666 - Како е, човеку? -Наутро. 70 00:07:22,875 --> 00:07:24,375 -Добро утро. -Наутро. 71 00:07:32,041 --> 00:07:33,500 -Наутро. -Добро утро. 72 00:07:34,083 --> 00:07:36,583 - Тивка ноќ. -За тебе можеби. 73 00:07:36,666 --> 00:07:39,375 -Се шегуваш. Повторно мало момче? -Ќе биде добро. 74 00:07:39,458 --> 00:07:41,791 -ПЛА вежба за еден час. - Навистина? 75 00:07:41,875 --> 00:07:44,333 Мислев дека ќе го откажат и обидете се да ја намалите температурата. 76 00:07:44,416 --> 00:07:46,708 Претпоставувам дека им се допаѓа жешко. 77 00:07:48,208 --> 00:07:51,583 -Дали, нешто од Пјонгјанг? -Не од последниот тест. 78 00:07:52,208 --> 00:07:55,000 штракање со сабја или тишина. Не сум сигурен што ме загрижува повеќе. 79 00:07:55,083 --> 00:07:56,291 Па, додадете на тоа. 80 00:07:56,375 --> 00:07:59,541 НСА се чеша поради зголемување на брборењата меѓу Техеран и нивните полномошници. 81 00:07:59,625 --> 00:08:03,708 -Тие сакаат да биде означено во Утринската книга. -Сметаат дека нивните газови се покриени. 82 00:08:04,541 --> 00:08:05,666 Што е тоа? 83 00:08:05,750 --> 00:08:08,416 Округот Бут. Загрозени се над 100.000 домови. 84 00:08:08,500 --> 00:08:09,833 Тоа не е храна. 85 00:08:09,916 --> 00:08:12,208 Вчера работеше истиот монитор. Нарековме системи. 86 00:08:12,291 --> 00:08:13,791 -Одлично. Збогум. - Се гледаме, Оливија. 87 00:08:13,875 --> 00:08:15,291 Се надевам дека момчето се чувствува подобро. 88 00:08:15,375 --> 00:08:16,375 Спијте добро. 89 00:08:17,208 --> 00:08:18,208 О! 90 00:08:18,291 --> 00:08:19,291 Во ред. На здравје. 91 00:08:19,375 --> 00:08:20,958 На здравје. Ви благодарам. 92 00:08:23,916 --> 00:08:26,166 -Метниот офицер Дејвис. -Утро, госпоѓо. 93 00:08:26,250 --> 00:08:28,000 -Ажурирање на статусот? -Вклучено? 94 00:08:28,083 --> 00:08:29,916 Операција не го заебавај ова. 95 00:08:30,000 --> 00:08:32,500 Вечерва го земам прстенот. 96 00:08:32,583 --> 00:08:34,958 Браво Зулу, морнар. За тоа ти требаше доволно време. 97 00:08:36,458 --> 00:08:38,458 - Точно, утро, сите. -Наутро. 98 00:08:38,541 --> 00:08:40,708 Притисокот за книга е два часа. Ајде да дојдеме до тоа. 99 00:08:40,791 --> 00:08:42,416 - Сфативте. - Сфативте. 100 00:09:02,916 --> 00:09:03,916 Роџерс. 101 00:09:04,458 --> 00:09:09,375 Не. Тој вели дека предбрачниот брак е железен. Тоа се зборовите што ги употреби. 102 00:09:10,291 --> 00:09:13,000 Па, немам време. Немам време да најдам друг адвокат. 103 00:09:13,083 --> 00:09:14,916 Не ако сакам да си ја задржам работата. 104 00:09:15,833 --> 00:09:18,625 Ах, морам да одам. Збогум. Ви благодарам. 105 00:09:29,333 --> 00:09:33,041 Во 0930, претседателот доаѓа во посета WNBA клиника за деца. 106 00:09:33,125 --> 00:09:35,333 Потоа го имаме потпишувањето на предлог-законот за одбрана Омнибус 107 00:09:35,416 --> 00:09:36,958 со водачите на Хил во Рузвелтовата соба. 108 00:09:37,041 --> 00:09:40,958 Ние сме базен за тоа. Потоа три часа од извршното време. 109 00:09:42,125 --> 00:09:42,958 Ах… 110 00:09:43,041 --> 00:09:47,000 …и новиот ирски амбасадор се очекува да престане околу 1600 година, 111 00:09:47,083 --> 00:09:48,958 па може да има овален спреј. 112 00:09:49,041 --> 00:09:52,000 -И после тоа е полн капак. -Фала Аби. 113 00:09:52,083 --> 00:09:53,166 Изворот на Кортни во ОН 114 00:09:53,250 --> 00:09:55,833 вели дека Белата куќа може да притисне за повеќе санкции кон Москва. 115 00:09:55,916 --> 00:09:58,166 Сè уште не сум го слушнал тоа, 116 00:09:58,250 --> 00:10:00,916 но, ќе прашам наоколу. 117 00:10:14,250 --> 00:10:16,000 Ух, добивме брзо предупредување, господине. 118 00:10:16,083 --> 00:10:17,500 -Брзо предупредување. - Алармирање. 119 00:10:17,583 --> 00:10:19,250 -Од каде? - Пацифик. 120 00:10:20,958 --> 00:10:22,833 SBX1 детектира балистичко лансирање. 121 00:10:22,916 --> 00:10:24,875 Потврдете ја песната. Да, господине, го гледаме. 122 00:10:24,958 --> 00:10:26,625 -Песна на опсегот. - Потврдено. 123 00:10:26,708 --> 00:10:30,083 Вектор 42.710, 137.14. 124 00:10:30,166 --> 00:10:35,250 Лансирање азимут, 9,25 степени. Агол на височина, 66,79 степени. 125 00:10:35,333 --> 00:10:37,166 Застанете за можно пресретнување. 126 00:10:37,250 --> 00:10:38,250 Копирајте го тоа. 127 00:10:38,791 --> 00:10:41,333 -Точно, најави го времето. - Времето е 0933. 128 00:10:41,416 --> 00:10:43,500 Иницира национална безбедност конференциски повик. 129 00:10:43,583 --> 00:10:44,541 Копирај. 130 00:10:44,625 --> 00:10:46,750 Вклучувам, и јас сум во живо. 131 00:10:46,833 --> 00:10:48,041 Што се случува? 132 00:10:48,125 --> 00:10:50,208 STRATCOM го следи лансирањето над Пацификот. 133 00:10:51,333 --> 00:10:52,666 Втор пат од Божиќ. 134 00:10:52,750 --> 00:10:54,458 - Трето. -Точно. 135 00:10:56,583 --> 00:10:58,166 Квартални прегледи. се давев. 136 00:10:58,250 --> 00:11:01,083 Па дај ми викам ако на светот му дојде крајот. 137 00:11:01,166 --> 00:11:04,041 -Да. -Да, господине, господине претседателе. Ве додавам сега. 138 00:11:11,916 --> 00:11:12,916 Точка на потекло? 139 00:11:15,541 --> 00:11:17,291 Поручник, точка на потекло? 140 00:11:17,375 --> 00:11:19,291 STRATCOM вели неодредено. 141 00:11:19,375 --> 00:11:22,083 Сателитите DSP го пропуштија лансирањето. Пловечката платформа го подигна. 142 00:11:22,791 --> 00:11:24,083 DSP го пропушти лансирањето? 143 00:11:24,166 --> 00:11:26,833 Не е важно кој го лансираше. Само да го срушиме. 144 00:11:26,916 --> 00:11:29,541 Не изгледа дека ќе мораме. известува TPY-2 Japan 145 00:11:29,625 --> 00:11:32,125 векторот на летот е конзистентен со претходните тестови на КНДР. 146 00:11:32,208 --> 00:11:34,375 Хмм. Уште едно јо-јо. 147 00:11:35,291 --> 00:11:37,750 Екипажот на Винслоу беше вклучен кога се појави последниот. 148 00:11:37,833 --> 00:11:40,125 Рече дека пополнуваат документи за една недела. 149 00:11:41,875 --> 00:11:43,916 Ах, г-ѓа Холанд? Ова е свиркачот. 150 00:11:45,083 --> 00:11:48,125 Извинете, госпоѓо. Главниот офицер Дејвис, Соба за ситуации во Белата куќа. 151 00:11:48,208 --> 00:11:49,500 Дали вашиот сопруг е достапен? 152 00:11:52,916 --> 00:11:55,166 -Дали ја видовте таа игра со топка синоќа? -Да, господине. 153 00:11:55,250 --> 00:11:58,333 -Во ред. Да. Ви благодарам, госпоѓо. -Веруваш ли дека Линдор? 154 00:11:58,916 --> 00:12:00,000 Импресивно. 155 00:12:00,083 --> 00:12:03,125 Очигледно, советникот за национална безбедност зеде здрав хит на пропофол. 156 00:12:03,208 --> 00:12:05,000 - О. Среќа него. -Колоноскопија. 157 00:12:05,083 --> 00:12:06,416 - Јавете се на заменикот. -Наутро. 158 00:12:06,500 --> 00:12:09,750 -Задоволство што те гледам. Дали сте подготвени? -Каде е Холандија? 159 00:12:10,583 --> 00:12:11,958 Доктор Холанд е изнемоштен, господине, 160 00:12:12,041 --> 00:12:15,791 но имаме заменик за национална безбедност Со нас е советникот Баерингтон. 161 00:12:15,875 --> 00:12:18,166 - Наскоро ќе биде со тебе. - Дотогаш ќе биде готово. 162 00:12:18,250 --> 00:12:20,458 - Ќе почнам. -Оди напред, Тони. 163 00:12:20,541 --> 00:12:24,958 Пред околу три минути, откривме ICBM над Пацификот. 164 00:12:25,041 --> 00:12:29,000 Засега не сме утврдиле ако лансирањето било на копно или на море, 165 00:12:29,500 --> 00:12:33,083 но траекторијата на објектот е во согласност со претходните тестови, 166 00:12:33,166 --> 00:12:36,666 и очекуваме распрскување некаде во Јапонското Море. 167 00:12:48,041 --> 00:12:50,083 -Greely Ops Center. -Greely Ops Center. 168 00:12:50,166 --> 00:12:51,500 Застанете на страна. Потврдуваме. 169 00:12:51,583 --> 00:12:53,208 -Поручник Колинс. -Да. 170 00:12:54,083 --> 00:12:55,166 Грили Опс Центар. 171 00:12:55,250 --> 00:12:56,708 Каде да почнеме сега? 172 00:12:56,791 --> 00:12:59,166 -Оператор со сензор. - Наредникот Дијаз овде. 173 00:13:01,416 --> 00:13:04,458 -Поврзани сме со STRATCOM? -Да, изгледа како уште еден тест. 174 00:13:04,541 --> 00:13:06,541 Грили Опс Центар. Наредникот… 175 00:13:07,791 --> 00:13:09,041 Што е тоа, наредник? 176 00:13:09,541 --> 00:13:12,291 Ух, чист радар го доби нашиот објект, господине. 177 00:13:14,000 --> 00:13:14,875 Чекај. И? 178 00:13:14,958 --> 00:13:18,083 Ух, забавување на стапката на искачување. Наклонот се израмнува. 179 00:13:18,166 --> 00:13:19,416 Брзина? 180 00:13:19,500 --> 00:13:22,500 Стабилно е, господине. Шест километри во секунда. 181 00:13:23,000 --> 00:13:25,000 Чекај. Дали планината Шајен го гледа ова? 182 00:13:26,791 --> 00:13:29,375 Се шегуваш? Овој човек е голем одмор. Дали е излезен на прошетка? 183 00:13:29,458 --> 00:13:31,333 -Блок подалеку. -Не е доволно добро. 184 00:13:31,416 --> 00:13:33,250 Момци, да продолжиме да работиме телефоните, сите. 185 00:13:33,333 --> 00:13:34,458 Ако е уште еден тест, 186 00:13:34,541 --> 00:13:37,541 Сакам белешка во рок од еден час сумирање на регионалната реакција. 187 00:13:37,625 --> 00:13:38,458 Да, капетане. 188 00:13:38,541 --> 00:13:40,166 - Подобро да се вратиш. -Да. 189 00:13:40,875 --> 00:13:43,000 Извини за тоа. Се чини дека имаме ажурирање. 190 00:13:44,458 --> 00:13:46,666 Тековната брзина покажува 191 00:13:47,166 --> 00:13:49,791 дека објектот ќе оди суборбитално. 192 00:13:51,916 --> 00:13:53,708 Тековната траекторија на летот е конзистентна 193 00:13:53,791 --> 00:13:56,708 со влијание некаде во континенталниот дел на САД. 194 00:13:56,791 --> 00:13:58,083 Свето срање. 195 00:14:00,041 --> 00:14:02,583 Кое е вашето ниво на самодоверба на тоа, Тони? 196 00:14:03,875 --> 00:14:07,958 Не е грешка. Го следиме на повеќе радарски системи сега. 197 00:14:08,625 --> 00:14:12,833 Ми кажаа... Здраво, Џери. …имаме двојна феноменологија на патеката. 198 00:14:13,333 --> 00:14:15,166 Деветнаесет минути до ударот. 199 00:14:20,000 --> 00:14:21,791 Госпоѓо, јас... не разбирам. 200 00:14:23,708 --> 00:14:25,666 Додадете SECDEF и POTUS на повикот. 201 00:14:26,291 --> 00:14:27,833 Сега, Дејвис. 202 00:14:28,416 --> 00:14:30,083 -Дали го слушаше тоа? -Бев. 203 00:14:30,166 --> 00:14:31,708 -Да? -Да. Дојдете до тоа. 204 00:14:34,875 --> 00:14:36,416 Проверете ја доктрината за шут. 205 00:14:36,500 --> 00:14:37,916 Стејт департментот, да. 206 00:14:38,000 --> 00:14:39,125 Повтори ми го тоа. 207 00:14:39,666 --> 00:14:41,500 - Проверете ја автентичноста. -Ах… 208 00:14:42,666 --> 00:14:43,791 Ах… 209 00:14:45,125 --> 00:14:46,166 -Ах… - Еве. Еве. 210 00:14:46,250 --> 00:14:50,000 Оскар, Фокстрот, четири, девет, еден, шест. 211 00:14:50,083 --> 00:14:52,666 Наредник, добро ти оди. За ова сме тренирале милион пати. 212 00:14:52,750 --> 00:14:53,791 Ти си добар. 213 00:14:53,875 --> 00:14:57,083 Оскар, Фокстрот, четири, девет, еден, шест. Нарачката е автентична. 214 00:14:59,541 --> 00:15:00,833 Извини, кажи уште еднаш. 215 00:15:07,708 --> 00:15:10,375 Имаме овластување за ослободување оружје да ги лансираме нашите ГБИ. 216 00:15:15,666 --> 00:15:17,250 Потврдете го DEFCON 2. 217 00:15:17,833 --> 00:15:18,875 Свето срање. 218 00:15:20,500 --> 00:15:22,958 - До два. -Во моментов сме во DEFCON 2. 219 00:15:24,041 --> 00:15:27,500 -Го гледаш ли ова? -DEFCON 2. Повторувам, DEFCON 2. 220 00:15:27,583 --> 00:15:29,916 -Дали сме го виделе DEFCON 2 претходно? -Не. 221 00:15:30,000 --> 00:15:33,416 Еј, знам дека ова не е моја работа, но изгледа навистина сериозно. 222 00:15:33,500 --> 00:15:35,208 Жал ми е. Не можам да ви дадам никакви информации. 223 00:15:35,291 --> 00:15:39,583 Сите, опуштете се, добро? Грешка во заокружувањето. 224 00:15:39,666 --> 00:15:42,083 Ова е сè уште комерцијално лансирање на сателити. 225 00:15:42,166 --> 00:15:45,916 Некој милијардер заборавил да поднесе документи вистинската документација, испратете ја неговата е-пошта. 226 00:15:46,000 --> 00:15:46,833 Во ред, фокусирај се. 227 00:15:46,916 --> 00:15:49,416 POTUS е на кампусот. Г-дин Вотс е известен. 228 00:15:49,500 --> 00:15:51,041 -Сега се додава SECDEF. -Одлично. 229 00:15:51,125 --> 00:15:53,208 SIGINT означува Москва е свесен за лансирањето. 230 00:15:53,291 --> 00:15:57,500 Атипична активност на КНДР долж DMZ може да биде ненајавена ротација, 231 00:15:57,583 --> 00:15:58,833 но тие не подигаат. 232 00:15:58,916 --> 00:16:00,333 Дали ова може да биде вежба на PLA? 233 00:16:00,416 --> 00:16:03,000 Можеби Дејвис го исценирал па може да го одложи запросувањето? 234 00:16:03,083 --> 00:16:06,041 -Еј, не сега. -Вежбата беше само површинска војна. 235 00:16:06,125 --> 00:16:06,958 Нема SSBN. 236 00:16:07,041 --> 00:16:10,500 USS Ford известува за повеќе J-15 сега се лансира од Fujian. 237 00:16:10,583 --> 00:16:13,166 - Го очекуваме тоа? - Знаеме некогаш што прават Кинезите? 238 00:16:14,208 --> 00:16:15,041 А? 239 00:16:15,541 --> 00:16:17,833 Мислам, автомобил штотуку се врати назад. Луѓето се исплашени. 240 00:16:18,333 --> 00:16:20,000 Ќе бев позагрижен да не беа. 241 00:16:20,666 --> 00:16:21,750 Добро, што друго? 242 00:16:22,250 --> 00:16:24,875 Вежбата можеше да биде покриена за превентивен штрајк. 243 00:16:24,958 --> 00:16:26,416 Со испраќање на една боева глава кон нас? 244 00:16:26,500 --> 00:16:30,041 -Тоа е како самоубиство од нуклеарен полицаец. -Во ред, доста е. Доста е. 245 00:16:30,125 --> 00:16:32,666 - Продолжете да проверувате. -Нашата работа не е да ја решаваме загатката. 246 00:16:32,750 --> 00:16:35,291 Тоа е да се најдат парчињата, Испрати го ланецот, во ред? 247 00:16:35,375 --> 00:16:37,875 На директорите им требаат тешки факти, не шпекулации. 248 00:16:37,958 --> 00:16:39,541 Ги наоѓаш тие, креваш рака. 249 00:16:39,625 --> 00:16:40,875 - Зборувај. -Да, господине. 250 00:16:40,958 --> 00:16:42,416 -Да, господине. - Го добивме ова. 251 00:16:43,041 --> 00:16:44,458 Анализа на потпис. 252 00:16:46,583 --> 00:16:48,166 Проверете го издувниот столб. 253 00:16:50,250 --> 00:16:53,583 -Не е добро, господине. - Ја водевме оваа вежба илјада пати. 254 00:16:53,666 --> 00:16:56,416 - Сакаш да го подигнеш? -Ајде да го кренеме STRATCOM на ѕидот. 255 00:17:00,083 --> 00:17:02,958 - Хм... не сум сигурен. -Знам. 256 00:17:03,041 --> 00:17:04,916 Шеснаесет минути до ударот. 257 00:17:06,791 --> 00:17:09,125 -Во ред. Во ред, сите. - Поставете аларм. 258 00:17:09,208 --> 00:17:11,041 Ајде да продолжиме да бираме, тогаш. 259 00:17:12,500 --> 00:17:14,458 Линиите на Русија и Кина се зафатени. 260 00:17:14,541 --> 00:17:16,375 -Амбасади? - Ништо освен тон. 261 00:17:16,458 --> 00:17:18,208 -Точно. Дали се обидовте со мисии на ОН? - Се разбира. 262 00:17:18,291 --> 00:17:21,000 Да, на целиот свет се јавуваат во исто време. 263 00:17:21,083 --> 00:17:23,666 - Продолжете да бирате. Само пробајте го. -Да, госпоѓо. 264 00:17:24,500 --> 00:17:26,583 Засолниште на место. 265 00:17:27,333 --> 00:17:29,500 Засолниште на место. 266 00:17:29,583 --> 00:17:31,541 Засолниште на место. 267 00:17:33,125 --> 00:17:34,583 Засолниште на место. 268 00:17:35,416 --> 00:17:37,291 Засолниште на место. 269 00:17:37,375 --> 00:17:39,708 Се потврдува. Мида е отворена. 270 00:17:41,000 --> 00:17:43,041 Се прикажува статусот на стартување зелено. 271 00:17:43,916 --> 00:17:46,833 Се прикажува статусот на стартување зелено. 272 00:17:52,125 --> 00:17:55,083 Дали тука имаме одговорност за ПСС? 273 00:17:55,791 --> 00:17:58,291 Моето разбирање беше ние иницираме при лансирањето. 274 00:17:58,375 --> 00:18:01,166 Натерајте ги луѓето да се движат. Можеме ли да добиеме правно мислење за тоа? 275 00:18:01,250 --> 00:18:02,916 Не сум сигурен дека тоа е точно, Рид. 276 00:18:03,000 --> 00:18:05,708 Всушност, јас сум проклето скоро сигурен претседателот има COG. 277 00:18:05,791 --> 00:18:07,833 Па, ја издавам наредбата. 278 00:18:08,333 --> 00:18:12,208 Многу време за да го средите подоцна, и ако сакаш да ги придвижиш луѓето, 279 00:18:12,291 --> 00:18:14,500 не сакаме да бидеме фатени со спуштени панталони. 280 00:18:14,583 --> 00:18:17,125 Имам ажурирана проценка на влијанието. 281 00:18:17,208 --> 00:18:18,583 Само напред, Тони. 282 00:18:19,750 --> 00:18:22,333 Мала веројатност. Луисвил, Сент Луис. 283 00:18:22,916 --> 00:18:24,833 Средно. Чикаго, Индијанаполис. 284 00:18:25,708 --> 00:18:27,916 Високо. Кливленд, Колумбос. 285 00:18:28,000 --> 00:18:31,208 Тоа е примарно, се разбира. Сè уште се проценуваат преовладувачките ветрови. 286 00:18:31,291 --> 00:18:32,791 Исус Христос. 287 00:18:33,375 --> 00:18:35,208 -Не ебен начин. - Може ли да го земам мојот телефон? 288 00:18:35,291 --> 00:18:37,000 Не, мора да останеме овде. 289 00:18:37,083 --> 00:18:39,000 Вокер, дали е ова реално? 290 00:18:39,500 --> 00:18:40,833 Ова е од STRATCOM. 291 00:18:40,916 --> 00:18:42,375 Дали рековте Чикаго? 292 00:18:42,458 --> 00:18:44,500 Ах, да. Во средната кофа. 293 00:18:44,583 --> 00:18:47,583 Да. Да, ова е Белата куќа Соба за ситуации. Држи, те молам. 294 00:18:47,666 --> 00:18:49,541 Ми треба преведувач на мандарински јазик. 295 00:18:49,625 --> 00:18:50,875 - Незафатете го. -Државна. 296 00:18:50,958 --> 00:18:55,000 -Да. Рацете ми се малку полни овде. - Го имам на чекање вицепремиерот на Кина. 297 00:18:55,083 --> 00:18:57,666 -Тајс. -Добро срање. Ти требаш на двајца. мандарински. 298 00:18:57,750 --> 00:18:59,833 Имаме веројатност да се случи влијание. 299 00:19:01,958 --> 00:19:03,375 Соба за ситуации во Белата куќа. 300 00:19:03,458 --> 00:19:05,958 Имаме Луисвил, Сент Луис исто така можни цели. 301 00:19:12,250 --> 00:19:15,458 Еј, ние денес нарачуваме Sweetgreen. Сакаш? 302 00:19:15,541 --> 00:19:18,541 -Не, мислам дека ќе излезам. -Во ред. 303 00:19:24,666 --> 00:19:25,666 О. 304 00:19:27,833 --> 00:19:31,708 Еј, Изи, дали слушна нешто за вежба денес? 305 00:19:32,208 --> 00:19:33,541 Не дека знам. 306 00:19:36,083 --> 00:19:38,166 Засолниште на место. 307 00:19:39,416 --> 00:19:41,041 Засолниште на место. 308 00:19:42,250 --> 00:19:43,958 Засолниште на место. 309 00:19:45,375 --> 00:19:47,208 Засолниште на место. 310 00:19:48,166 --> 00:19:50,666 Господине, ракетното поле е јасно. 311 00:19:50,750 --> 00:19:51,583 Копирај. 312 00:19:51,666 --> 00:19:54,541 Целта влегува прозорецот за пресретнување во три, 313 00:19:55,208 --> 00:19:57,250 два, еден. 314 00:19:57,916 --> 00:19:59,791 -Активирајте го стартувањето. - Стартувањето е активирано. 315 00:20:18,666 --> 00:20:20,958 GBI2 и GBI4 се во воздух. 316 00:20:21,041 --> 00:20:24,833 ЕКВ ослободување за 3 минути 17 секунди. Застанете за прилагодување на курсот. 317 00:20:24,916 --> 00:20:28,291 Има ли некој што може направи подобро од нагаѓања во мракот? 318 00:20:28,375 --> 00:20:31,125 Ние не сме хендикепирани ебаната игра армија-морнарица. 319 00:20:31,208 --> 00:20:34,458 -А, господине претседателе? -Да. Кој е тоа? 320 00:20:34,958 --> 00:20:37,208 Ова е Џејк Берингтон, господине. 321 00:20:37,291 --> 00:20:41,750 Ах, всушност накратко се запознавме пред Г8 минатата година. 322 00:20:42,833 --> 00:20:43,791 Ах… 323 00:20:45,208 --> 00:20:47,833 Ако некој може… Ако... кога би можеле да ја добиеме Ана Парк. 324 00:20:47,916 --> 00:20:50,583 Таа е национален разузнавач за КНДР. 325 00:20:50,666 --> 00:20:54,166 Таа ќе има повеќе информиран став за Севернокорејските намери и способности. 326 00:20:54,250 --> 00:20:56,125 Добро, па како да разговарам со неа? 327 00:20:56,208 --> 00:20:58,083 Госпоѓо, добив операции на ФЕМА на првата линија. 328 00:20:58,666 --> 00:20:59,958 ФЕМА? Сега? 329 00:21:00,041 --> 00:21:02,666 Одам да дознаам. Да. Жал ми е. 330 00:21:02,750 --> 00:21:04,208 Дали сте го виделе ова? 331 00:21:05,916 --> 00:21:07,000 Извинете. 332 00:21:10,333 --> 00:21:11,500 Ах… 333 00:21:12,166 --> 00:21:15,166 -Визерот е вклучен. -Не можев да го поврзам со вашата канцеларија. 334 00:21:15,666 --> 00:21:19,916 Ова е Кети Роџерс со Канцеларијата на националните програми за континуитет. 335 00:21:20,000 --> 00:21:23,041 Се обидувам да најдам некој кој може да ми каже што по ѓаволите се случува. 336 00:21:23,125 --> 00:21:24,166 Како така? 337 00:21:25,166 --> 00:21:29,458 Па, добивме инструкции да иницираме нашиот Заеднички план за евакуација во итни случаи. 338 00:21:29,541 --> 00:21:30,375 Во право. И? 339 00:21:30,458 --> 00:21:33,208 И, што, го очекувате говорникот на куќата за да се затрчаат за тоа 340 00:21:33,291 --> 00:21:34,958 без прво да имате неколку прашања? 341 00:21:35,041 --> 00:21:37,208 Не, не знам што говорникот на куќата - 342 00:21:37,291 --> 00:21:40,625 Дали ми кажуваш ние сме во војна одеднаш? 343 00:21:42,125 --> 00:21:43,166 Со кого? 344 00:21:43,250 --> 00:21:46,416 Единственото нешто што можам да го направам, Можам да ја потврдам автентичноста на нарачката на JEEP. 345 00:21:46,500 --> 00:21:48,625 -Ти благодарам. -Адмирал Милер? 346 00:21:48,708 --> 00:21:51,208 -Тоа сум јас. -Треба да ве преселиме во ПЕОК, господине. 347 00:21:52,375 --> 00:21:56,666 Добро, добро, сите едноставно не можеме да заминеме. Треба да направиме уредна транзиција. 348 00:21:56,750 --> 00:21:58,750 Донесете го тимот на летот до Равен Рок. 349 00:21:58,833 --> 00:22:01,583 Не секој. Само ти, Гордон, Колдвел и Стерн. 350 00:22:01,666 --> 00:22:03,583 Тоа се имињата што ги имам на списокот COG. 351 00:22:04,291 --> 00:22:05,166 Во ред. 352 00:22:05,250 --> 00:22:09,250 Еден момент. Мислам, ова е смешно. 353 00:22:09,333 --> 00:22:10,333 Тоа е… 354 00:22:11,666 --> 00:22:13,500 Во ред. Лив. 355 00:22:14,250 --> 00:22:16,125 -Да. - Сите назад кон тоа. 356 00:22:19,291 --> 00:22:20,500 Слегуваш? 357 00:22:20,583 --> 00:22:21,625 Треба да одиш. 358 00:22:22,666 --> 00:22:24,375 -Јас? бр. -Да. За секој случај. 359 00:22:24,458 --> 00:22:26,291 Ајде. Ова не функционира така. 360 00:22:26,791 --> 00:22:30,375 Не, претседателот ќе го повика бункерот. Ќе очекува да одговориш. 361 00:22:30,458 --> 00:22:32,958 Не може да ме одбере од составот. Ајде. 362 00:22:33,625 --> 00:22:36,750 Покрај тоа, GBI ќе извади ја оваа работа веднаш, нели? 363 00:22:36,833 --> 00:22:38,166 Ако е дури и реално. 364 00:22:39,916 --> 00:22:43,708 Еј, нели Советите погрешно јато птици за ICBM еднаш? 365 00:22:43,791 --> 00:22:44,916 Сонцето. 366 00:22:46,000 --> 00:22:48,875 '83. Облаци со голема надморска височина. 367 00:22:50,041 --> 00:22:52,166 - Сончев ден, господине. -Господине. 368 00:22:53,250 --> 00:22:55,625 Имам инструкции физички да ве придружува. 369 00:22:56,125 --> 00:22:57,875 Имам, во ред? 370 00:22:57,958 --> 00:22:58,958 Дојдете. 371 00:23:01,833 --> 00:23:03,208 Гордон, ајде да одиме. 372 00:23:03,291 --> 00:23:04,375 Да, господине. 373 00:23:06,791 --> 00:23:07,875 Направи го своето. 374 00:23:15,291 --> 00:23:17,958 Во право. Сите, да останеме фокусирани. 375 00:23:18,750 --> 00:23:19,875 Ајде да направиме што… 376 00:23:22,041 --> 00:23:25,000 што правиме најдобро, нели? На претседателот сè уште му требаме. 377 00:23:30,750 --> 00:23:34,458 Еј, другар. Можеш да се држиш цврсто за само секунда? Само… 378 00:23:36,833 --> 00:23:37,708 Еј. 379 00:23:38,208 --> 00:23:39,666 -Здраво. Јас повторно. - Многу ми е жал. 380 00:23:39,750 --> 00:23:41,208 - Многу сме зафатени денес. - Сфаќам. 381 00:23:46,041 --> 00:23:46,916 Ајде. 382 00:23:47,416 --> 00:23:49,083 Извинете. 383 00:23:49,166 --> 00:23:51,000 Ах, ако докторот не може да го види денес, 384 00:23:51,083 --> 00:23:53,666 дали може само да му напише рецепт или нешто слично? 385 00:23:54,666 --> 00:23:56,125 Ќе морам да прашам. 386 00:23:58,458 --> 00:24:00,500 Заеби. 387 00:24:04,666 --> 00:24:05,500 Срање. 388 00:24:20,916 --> 00:24:23,166 Еј, душо. Хм… 389 00:24:23,250 --> 00:24:24,875 Дали нешто се случува таму горе? 390 00:24:25,666 --> 00:24:29,083 Јас... не знам. Нешто... необично. 391 00:24:31,125 --> 00:24:32,958 Засолниште на место. 392 00:24:33,041 --> 00:24:34,291 Засолниште на место. 393 00:24:34,375 --> 00:24:37,458 -Stand by EKV ослободување. -Што по ѓаволите се случува, господине? 394 00:24:37,541 --> 00:24:39,625 Видовте што се случи. Ги лансиравме нашите ГБИ. 395 00:24:39,708 --> 00:24:42,041 -Твојот задник треба да биде во бункерите. -Да, господине. 396 00:24:42,666 --> 00:24:44,000 ЕКВ статус? 397 00:24:44,791 --> 00:24:47,625 -Однесете ја проценката на убиствата заснована на вселената. - Застани. 398 00:24:48,125 --> 00:24:51,708 Три, два, еден, 399 00:24:52,208 --> 00:24:53,125 ослободување. 400 00:24:56,250 --> 00:24:57,958 Прво пуштено ЕКВ. 401 00:24:58,041 --> 00:25:00,833 Брзина десет километри во секунда. Затворање на целта. 402 00:25:04,500 --> 00:25:07,791 Вториот ЕКВ не успеа да се одвои. 403 00:25:13,875 --> 00:25:15,708 Сигурен сум дека тоа е грешка, господине лидер, 404 00:25:15,791 --> 00:25:20,208 и веднаш ќе те свртиме штом ќе го потврдиме тоа. 405 00:25:20,291 --> 00:25:21,791 Не... не функционираше. 406 00:25:22,416 --> 00:25:23,375 Неуспешно. 407 00:25:24,000 --> 00:25:26,208 -Уште еден ЕКВ. -Каков е статусот на ГБИ? 408 00:25:26,291 --> 00:25:27,875 Вториот ЕКВ не успеа да лансира. 409 00:25:27,958 --> 00:25:31,583 -Првиот ЕКВ моментално се уште е во влез. -Зошто не лансираме повеќе? 410 00:25:32,125 --> 00:25:35,000 Имаме помалку од 50 GBI во целиот наш арсенал. 411 00:25:35,083 --> 00:25:37,208 Ќе ни требаат ако ни испукаат повеќе проектили. 412 00:25:37,291 --> 00:25:39,750 Ако некој пука повеќе, да не сме сите заебани? 413 00:25:40,250 --> 00:25:43,916 Кинетичката енергија на еден единствен EKV судир со влезната боева глава, 414 00:25:44,000 --> 00:25:46,291 тоа е над 100 милиони џули. 415 00:25:46,375 --> 00:25:47,875 -Ќе го испари. -Да. 416 00:25:48,875 --> 00:25:51,291 Ова ќе заврши за една минута, нели? 417 00:25:52,291 --> 00:25:54,708 Крај на нашата смена, ќе си одиме дома. Вие… 418 00:25:54,791 --> 00:25:58,166 Погледни ме. Ќе застанеш во таа мала продавница за накит, нели? 419 00:25:58,666 --> 00:26:01,166 Кога ќе погледнете наназад на оваа драма, што, ова ќе биде 420 00:26:01,250 --> 00:26:03,958 второто највозбудливо нешто што ти се случи денес. 421 00:26:05,666 --> 00:26:06,666 нели? 422 00:26:07,708 --> 00:26:08,708 Во право. 423 00:26:15,541 --> 00:26:16,541 Да. 424 00:26:18,958 --> 00:26:22,958 Сенаторот само стана и замина на сред рочиште? 425 00:26:23,750 --> 00:26:26,250 -Курс за прилагодување на ЕКВ. - Дваесет и една секунда. 426 00:26:30,791 --> 00:26:32,125 Добро си, наредник? 427 00:26:34,166 --> 00:26:35,875 Поставете го аудиото на STRATCOM. 428 00:26:38,916 --> 00:26:40,250 Десет секунди. 429 00:26:40,833 --> 00:26:41,833 Девет. 430 00:26:42,750 --> 00:26:45,291 - Осум. Седум. -Слушај, претходно, со чиповите-- 431 00:26:45,375 --> 00:26:47,416 -Добри сме, човеку. Јас сум лигав. - Шест. Петка. 432 00:26:47,500 --> 00:26:49,791 По ѓаволите со неа. Не требаше да го оставиме така. 433 00:26:50,375 --> 00:26:51,375 Три. 434 00:26:52,000 --> 00:26:52,916 Две. 435 00:26:53,791 --> 00:26:54,791 Еден. 436 00:27:03,833 --> 00:27:05,125 Потврдете го влијанието. 437 00:27:08,458 --> 00:27:10,583 -Потврдете го влијанието. - Застани. Се потврдува. 438 00:27:11,083 --> 00:27:12,083 Држете. 439 00:27:15,583 --> 00:27:17,375 -Ајде. што чекаш? -Јас само… 440 00:27:20,083 --> 00:27:21,166 Тоа е негативно. 441 00:27:22,958 --> 00:27:23,958 О, срање. 442 00:27:24,666 --> 00:27:25,875 Заеби. 443 00:27:26,416 --> 00:27:27,333 Јас, а… 444 00:27:27,416 --> 00:27:30,041 -Да, негативно влијание. -Негативно влијание. 445 00:27:30,625 --> 00:27:32,291 Објектот останува влезен. 446 00:27:40,291 --> 00:27:41,875 Направивме се како што треба, нели? 447 00:27:45,208 --> 00:27:46,208 нели? 448 00:27:47,500 --> 00:27:50,000 Ја направивме секоја ебана работа како што треба. 449 00:27:50,583 --> 00:27:53,625 Господине претседателе, потврдувајќи го DEFCON 1, господине. 450 00:27:53,708 --> 00:27:54,750 О Боже мој. 451 00:27:55,291 --> 00:27:57,875 О Исус. Само што отидовме на DEFCON 1. 452 00:27:57,958 --> 00:27:59,208 Во ред. 453 00:27:59,291 --> 00:28:00,458 Се потврдува. 454 00:28:02,458 --> 00:28:04,583 -Во ред. -Негативно влијание. 455 00:28:07,958 --> 00:28:11,125 Мајор, потврдете го ослободувањето од два дополнителни GBI за пресретнување. 456 00:28:12,708 --> 00:28:13,791 мајор. 457 00:28:15,166 --> 00:28:16,666 Мајор... Дени. 458 00:28:16,750 --> 00:28:17,583 Дени? 459 00:28:18,583 --> 00:28:20,416 Дени, мораме повторно да започнеме, нели? 460 00:28:24,333 --> 00:28:26,375 Повлечете го нагоре. Ајде. Ајде. Повлечете го нагоре. 461 00:28:29,000 --> 00:28:34,250 Целта е минато апогеј и влегува во терминална фаза, господине. 462 00:28:35,541 --> 00:28:37,958 Јас... имам ажурирана траекторија на летот, господине. 463 00:28:39,708 --> 00:28:40,708 Чикаго. 464 00:28:44,541 --> 00:28:46,166 Зошто по ѓаволите е излезена таа книга? 465 00:28:46,250 --> 00:28:49,458 Господине претседателе, значајно време и беше посветена експертиза 466 00:28:49,541 --> 00:28:51,083 за дизајнирање на овие опции. 467 00:28:51,166 --> 00:28:54,458 Ќе најдете опсег, изберете, ограничен и главен, 468 00:28:54,541 --> 00:28:57,708 во зависност од обемот на одговорот чувствувате дека е оправдано. 469 00:28:57,791 --> 00:29:00,916 Ви предлагам да дозволите Полковник командант Ривс да ве информира. 470 00:29:01,416 --> 00:29:02,416 Заеби. 471 00:29:06,583 --> 00:29:07,583 Ви благодарам. 472 00:29:09,958 --> 00:29:13,750 Поголемиот дел од листата на Iron Gate е во движење, но тие не се среќни. 473 00:29:13,833 --> 00:29:14,833 Некој збор? 474 00:29:16,916 --> 00:29:17,750 Мајк. 475 00:29:18,250 --> 00:29:21,625 Која е нашата проценка за жртви за нуклеарен удар на Чикаго? 476 00:29:21,708 --> 00:29:22,708 Што? 477 00:29:23,833 --> 00:29:26,041 Сериозно? Ова почнува да ме изнервираш. 478 00:29:26,125 --> 00:29:27,666 -Тие треба да дадат повеќе... -По ѓаволите. 479 00:29:28,166 --> 00:29:29,291 Што е тоа, Кети? 480 00:29:29,791 --> 00:29:33,458 Десет милиони, основно. Уште 10% од ветер. 481 00:29:58,583 --> 00:30:00,416 што правиш? Еј. 482 00:30:20,291 --> 00:30:22,375 Русија, конечно. Министер за надворешни работи за претседател. 483 00:30:22,458 --> 00:30:23,333 Одлично. 484 00:30:24,333 --> 00:30:27,625 Господине, ова е капетан Оливија Вокер, рангиран службеник на должност. 485 00:30:28,750 --> 00:30:30,625 Ќе те поврзам со претседателот. 486 00:30:30,708 --> 00:30:33,166 -Не можам... Не можам да ги спојам повиците. -Што? Што сакаш да кажеш? 487 00:30:33,250 --> 00:30:35,250 POTUS е на NC3. Русија е на телефонската линија. 488 00:30:35,333 --> 00:30:38,166 -Тој ќе замине, па ќе го повикаме. - Значи? Можете ли да го направите тоа? 489 00:30:38,250 --> 00:30:41,375 Ризикуваме да изгубиме контакт. Тој е во движење. Плус времето што е потребно. 490 00:30:41,458 --> 00:30:44,666 STRATCOM бара нашите упатства за лансирање за одмазда. 491 00:30:45,166 --> 00:30:46,875 -Како, токму сега. -Во ред. Во ред. 492 00:30:48,916 --> 00:30:51,333 Господине, имаме технички проблеми со претседателот. 493 00:30:51,416 --> 00:30:54,125 Ќе ти земам некој кој може да зборува за него во моментов. 494 00:30:54,208 --> 00:30:55,083 Ве молиме држете. 495 00:30:55,583 --> 00:30:58,666 Били, сакам да одиш и да ми ја земеш ќелијата. Земи го и твоето. 496 00:30:59,166 --> 00:31:00,375 -Госпоѓо. - Само оди. 497 00:31:00,458 --> 00:31:01,416 Зошто лансираме? 498 00:31:01,500 --> 00:31:03,708 Брзо. те прашувам. Можам да се справам со ова. 499 00:31:05,500 --> 00:31:07,416 Не сум сигурен. Ќе мора да го пробате DOD. 500 00:31:07,500 --> 00:31:10,000 Кој е таму одговорен? Можете ли да го облечете? 501 00:31:10,083 --> 00:31:12,666 Гејл, можеш ли да го надгледуваш НСКЦ? 502 00:32:17,541 --> 00:32:20,208 -Здраво? -Еј, мамо. Хм… 503 00:32:20,708 --> 00:32:22,458 Да, не, се е... 504 00:32:26,291 --> 00:32:28,875 Да, не, не, добро сум. Ти ветувам дека сум… 505 00:32:29,375 --> 00:32:30,458 Одлично ми оди. 506 00:32:32,041 --> 00:32:33,625 Во ред. 507 00:32:35,916 --> 00:32:37,291 Да, не, јас сум... 508 00:32:37,791 --> 00:32:39,583 Да, работам напорно. јас сум 509 00:32:40,958 --> 00:32:42,208 давам се од себе. 510 00:32:47,125 --> 00:32:48,125 Да. 511 00:32:50,208 --> 00:32:52,958 Не, јас само... само сакав да ти се јавам и, знаеш, 512 00:32:54,000 --> 00:32:55,166 да ти кажам дека те сакам. 513 00:32:55,916 --> 00:32:56,791 Ах. 514 00:33:02,333 --> 00:33:04,000 Во ред. Ќе ти се јавам подоцна. Хм… 515 00:33:04,083 --> 00:33:06,250 Да, морам да одам. Во моментов ми се јавуваат. 516 00:33:22,708 --> 00:33:25,125 Имаат пет минути. До каде ќе стигне некој? 517 00:33:25,208 --> 00:33:27,041 Тие барем можат да се засолнат на место. 518 00:33:27,125 --> 00:33:29,083 Дали мислите дека се криете под клупите ќе им помогне? 519 00:33:29,166 --> 00:33:31,708 Надвор има автомобил. Возачот вели дека сте на некој вид листа. 520 00:33:31,791 --> 00:33:33,458 -„Избрзан пристап“. - Кој е долу? 521 00:33:33,541 --> 00:33:34,916 Некој човек е тука да ја земе Кети. 522 00:33:37,500 --> 00:33:39,500 -Јас сум ДЕ, Мајк. -Што значи тоа? 523 00:33:41,625 --> 00:33:43,250 Назначен евакуиран. 524 00:33:44,125 --> 00:33:46,208 Тоа значи таа може да го вози ова кај Равен Рок. 525 00:33:46,291 --> 00:33:48,750 Ти ме избра мене за твој заменик. 526 00:33:49,666 --> 00:33:52,875 Нема закана за DC. Можеби нема дури и да биде закана за Чикаго. 527 00:33:52,958 --> 00:33:54,708 Таа едвај ја заврши својата работа веќе еден месец. 528 00:33:55,541 --> 00:33:57,250 Зошто таа може да биде спасена? 529 00:34:00,875 --> 00:34:01,750 Ајде. 530 00:34:03,916 --> 00:34:06,375 -Се пријавува. -Ќе ве информирам кога ќе стигнеме таму. 531 00:34:06,458 --> 00:34:08,083 Да. Ајде. Се иселуваме. 532 00:34:12,583 --> 00:34:14,916 Еј, што се случува таму горе? Каде одат сите? 533 00:34:15,000 --> 00:34:18,083 Обиди се со неговата секретарка! Некој! Секретаре, не давам… 534 00:34:19,000 --> 00:34:20,000 Оди дома. 535 00:34:40,000 --> 00:34:43,541 Известува станицата во Пекинг ПСК свикува итна седница. 536 00:34:44,166 --> 00:34:46,416 Да. Да, Можам да го добијам тоа за тебе веднаш. 537 00:34:48,166 --> 00:34:51,208 -Соба за ситуации. Вокер. -Врати ме во НСКЦ. 538 00:34:51,291 --> 00:34:52,958 - Дали е тоа на Русија? -Тој негираше. 539 00:34:53,041 --> 00:34:55,958 Рече дека можеби е Пјонгјанг. Но, тој се колне немаа никаква врска со тоа. 540 00:34:56,041 --> 00:34:57,000 Зошто се мобилизираат? 541 00:34:57,083 --> 00:34:58,958 Гледаат дека нашите Б-2 одат во воздух. 542 00:34:59,041 --> 00:35:01,125 Сега врати ме на ебаната конференција. 543 00:35:10,250 --> 00:35:13,250 Погледнете. Види, како што ти кажав, Сè уште не сум целосно информиран, 544 00:35:13,333 --> 00:35:15,625 но ветувам Давам се од себе да го бркам. 545 00:35:15,708 --> 00:35:17,166 Не знаеш зошто даде кауција? 546 00:35:17,250 --> 00:35:19,916 -Дали претседателот е во Вашингтон? - Види, јас… 547 00:35:20,000 --> 00:35:21,333 Воен херој… 548 00:35:21,416 --> 00:35:22,791 Каде да одиме? 549 00:35:22,875 --> 00:35:25,458 Американската јавност заслужува да знаеш што се случува. 550 00:35:25,541 --> 00:35:27,375 Извинете. Извинете. Дали знаете што се случува? 551 00:35:27,458 --> 00:35:28,625 Треба да си заминеш ако можеш. 552 00:35:28,708 --> 00:35:29,791 Дали Американците... 553 00:35:29,875 --> 00:35:31,291 - Извинете. -Каде одиш? 554 00:35:31,375 --> 00:35:32,875 Што се случува? 555 00:35:38,041 --> 00:35:43,000 Да, го имаме гувернерот на линијата два, и сега ги спојуваме повиците. 556 00:35:44,000 --> 00:35:45,291 Ви благодариме за трпението. 557 00:35:51,500 --> 00:35:54,125 Равен Рок бара имиња и сериски броеви 558 00:35:54,208 --> 00:35:55,791 од сите што сè уште се тука на должност. 559 00:35:55,875 --> 00:35:57,875 Социјали за цивили во случај… 560 00:35:58,916 --> 00:36:02,583 Ако е само Чикаго, тоа е само Чикаго, но ако возвратиме... 561 00:36:02,666 --> 00:36:04,083 Ним им треба мртов список. 562 00:36:06,250 --> 00:36:07,416 Благодарам. 563 00:36:30,375 --> 00:36:33,166 Да. Го имаме гувернерот на линија. 564 00:36:36,000 --> 00:36:38,000 Ајде. Ајде. Ајде. Ајде. 565 00:36:38,916 --> 00:36:39,750 Ајде. 566 00:36:40,250 --> 00:36:42,458 Во ред, Лиам. Внимавај на главата, пупка. Гледајте го вашиот... 567 00:36:42,541 --> 00:36:44,541 Сакам да го направам тоа сам. 568 00:36:44,625 --> 00:36:46,625 Во ред. Во ред. 569 00:36:48,750 --> 00:36:49,875 -Еј. -Слушај ме. 570 00:36:49,958 --> 00:36:52,708 Земи го Лиам, влезе во кола, и само почнете да возите. 571 00:36:52,791 --> 00:36:54,375 Каде? Што зборуваш? 572 00:36:54,458 --> 00:36:58,791 Запад. Оди на запад. Одете на запад најбрзо што можете. Бегајте од сите урбани центри. 573 00:36:58,875 --> 00:37:00,958 -Лив, што по ѓаволите? Што се случува? -Слушај. 574 00:37:01,041 --> 00:37:05,375 Ќе ти се јавам. те сакам. те сакам. Можеш ли да го бакнеш Лиам за мене? Само бакни го. 575 00:37:06,083 --> 00:37:07,125 Збогум, чао, чао. 576 00:37:13,750 --> 00:37:14,583 Во ред. 577 00:37:27,083 --> 00:37:29,041 -Госпоѓица Роџерс? -Да. Да. 578 00:38:12,750 --> 00:38:15,750 -Господине, вашите нуклеарни сили се подготвени. -Ќе чекаат, нели? 579 00:38:16,916 --> 00:38:19,083 Да видат што ќе се случи пред да се одмаздат. 580 00:38:20,125 --> 00:38:21,708 Што ако не се врати? 581 00:38:23,375 --> 00:38:24,791 Настан на обезглавување. 582 00:38:24,875 --> 00:38:26,333 Го наоѓаме потпретседателот… 583 00:38:27,250 --> 00:38:31,291 -Има ли шанса да слета во езерото Мичиген? -Многу пати не ни детонираат. 584 00:38:31,375 --> 00:38:32,791 Во ред, тука сум. 585 00:38:33,375 --> 00:38:35,750 -Ќе ви треба вашата SAS картичка, господине. - О. 586 00:38:37,333 --> 00:38:38,583 Тука е некаде. 587 00:38:39,750 --> 00:38:40,666 Во право. 588 00:38:41,166 --> 00:38:43,291 Ме потсетува на времето кога бев на факултет. 589 00:38:46,375 --> 00:38:48,250 Само, читај го на глас. 590 00:38:49,083 --> 00:38:49,958 Еј. 591 00:38:51,125 --> 00:38:53,833 -Ноември, Делта, Оскар. - Дојди овде. 592 00:38:54,416 --> 00:38:57,208 -Еден, еден, еден, седум. -Во ред е. 593 00:38:57,291 --> 00:38:59,750 Ноември, Делта, Оскар. 594 00:38:59,833 --> 00:39:03,083 Еден, еден, еден, седум. 595 00:39:04,833 --> 00:39:07,208 Националната командна власт потврди. 596 00:39:08,833 --> 00:39:10,833 Вашите наредби, господине претседателе? 597 00:40:35,833 --> 00:40:37,166 -Стив. -Генерал. 598 00:40:37,250 --> 00:40:41,083 По ѓаволите! Линдор е одличен куршум, човече. 599 00:40:41,166 --> 00:40:43,875 Кажи ми дека си гледал тој Ол-стар натпревар, ве молам. 600 00:40:43,958 --> 00:40:45,666 Дозволете вашите момчиња да останат будни толку доцна? 601 00:40:46,583 --> 00:40:49,583 -Твоите ти даваат избор? -Не. Не, тие не. 602 00:40:55,875 --> 00:40:57,083 Повик на оружје! 603 00:40:57,708 --> 00:40:58,833 Оган! 604 00:41:04,083 --> 00:41:05,958 Подготвени! 605 00:41:06,041 --> 00:41:07,375 Оган по волја! 606 00:41:24,833 --> 00:41:26,625 -Ова е прекрасно. -Ух-а. 607 00:41:26,708 --> 00:41:31,208 Па, 50.000 смртни случаи за три дена. Прекрасно е еден збор. 608 00:41:55,625 --> 00:41:58,333 Ова е ДДО во Националниот воен команден центар 609 00:41:58,416 --> 00:42:01,791 со врвна тајна SCI конференција за национална безбедност 610 00:42:01,875 --> 00:42:03,750 за индикации за лансирање ракети. 611 00:42:03,833 --> 00:42:05,958 Сите учесници, ве молиме да бидете на страна. 612 00:42:17,541 --> 00:42:18,875 J3, дали го следиш ова? 613 00:42:18,958 --> 00:42:21,541 Не се сеќавам на ништо од брифингот за операции и интели. 614 00:42:21,625 --> 00:42:24,000 Тоа е новост за мене, Ден. Ќе го разгледам. 615 00:42:37,666 --> 00:42:40,041 - Дали го виде тоа? - На неа. 616 00:42:41,333 --> 00:42:44,666 EDBC Шепот. Следење влезен ICBM во театарот на Пацификот. 617 00:42:45,500 --> 00:42:47,125 Внимание на палубата. 618 00:42:48,916 --> 00:42:50,875 Утро, сите. Ве молиме заземете ги вашите места. 619 00:42:50,958 --> 00:42:53,666 -Утро, господине. -Каква е ситуацијата? 620 00:42:54,791 --> 00:42:57,125 Господине, индикации за лансирање проектили во театарот на Пацификот. 621 00:42:57,208 --> 00:42:59,708 ДДО станува конференција за национална безбедност. 622 00:43:00,958 --> 00:43:03,625 Господине, сè уште нема ажурирање, но се надевам дека ќе имам наскоро. 623 00:43:08,166 --> 00:43:10,791 -Дали ја видовте таа игра со топка синоќа? -Да, господине. 624 00:43:11,958 --> 00:43:13,500 Веруваш ли дека Линдор? 625 00:43:14,041 --> 00:43:15,083 - Мислам… -Импресивно. 626 00:43:15,166 --> 00:43:17,916 Тој е неверојатен. 627 00:43:21,583 --> 00:43:23,208 Да, сето тоа е добра вест. 628 00:43:28,458 --> 00:43:29,458 Во ред. 629 00:43:30,875 --> 00:43:32,083 Добро, ќе му кажам. 630 00:43:33,708 --> 00:43:34,708 Те сакам. 631 00:43:37,458 --> 00:43:40,166 Мајка ми сака да знае ако одите во Хелсинки следната недела. 632 00:43:40,250 --> 00:43:41,458 Таа мора да има… 633 00:43:42,208 --> 00:43:44,208 мора да го видел на Погледот или нешто слично. 634 00:43:44,708 --> 00:43:46,291 Не, нема да бидам таму, 635 00:43:46,375 --> 00:43:48,833 но брифингот што го напишав има навистина убаво првокласно седиште, 636 00:43:48,916 --> 00:43:49,750 па тоа е одлично. 637 00:43:49,833 --> 00:43:52,333 Ако навистина не си толку среќен, Можам да разговарам со Марти. 638 00:43:52,416 --> 00:43:55,458 Не, не зборувај со Марти. Директорот на персоналот е страничен потег. 639 00:43:55,541 --> 00:43:59,083 -Не можам да се вратам на Ридот. Тоа е, а… -Хмм. 640 00:43:59,166 --> 00:44:01,291 -Тоа е само… - Што е тоа? 641 00:44:02,875 --> 00:44:05,208 - Лоша идеја е… - Ммм. 642 00:44:05,750 --> 00:44:09,666 …да се работи во толку непосредна близина на мојата блескава сопруга. 643 00:44:09,750 --> 00:44:13,500 Мислиш дека таа ќе наследи твојот капацитет за бакнување срања? 644 00:44:13,583 --> 00:44:15,916 Извинете. 645 00:44:16,750 --> 00:44:18,583 Еј, тоа... ух, тоа е Џејк. 646 00:44:21,416 --> 00:44:22,416 Да. 647 00:44:26,750 --> 00:44:27,625 Збогум. 648 00:44:33,666 --> 00:44:37,458 Сателитски систем DSP генерално е доверлив, 649 00:44:37,541 --> 00:44:41,416 но тоа очигледно ќе биде фокус на нашата после-акција. 650 00:44:41,500 --> 00:44:43,666 Така, лансирањето можеше да биде на копно или на море? 651 00:44:43,750 --> 00:44:46,291 Не, КНДР нема можност за SSBN. 652 00:44:46,375 --> 00:44:47,208 Тоа го знаеме. 653 00:44:47,291 --> 00:44:49,750 Пекинг бараше да ги тестираат своите чамци од класата Џин. 654 00:44:49,833 --> 00:44:50,708 Осум шеќери, ве молам. 655 00:44:50,791 --> 00:44:52,916 И ние следевме три подвозници од класата Borei 656 00:44:53,000 --> 00:44:55,125 надвор од Владивосток од минатата недела. 657 00:44:55,208 --> 00:44:57,208 Згора на нивното туркање во Атлантикот, 658 00:44:57,291 --> 00:44:59,208 Не гледам дека ризикуваат повеќе санкции. 659 00:44:59,291 --> 00:45:01,875 Ах, господине, на севернокорејскиот фронт... 660 00:45:01,958 --> 00:45:04,625 - Кој е тоа? - Џејк Берингтон, господине. 661 00:45:04,708 --> 00:45:06,041 Заменик на Дик Холанд. 662 00:45:06,125 --> 00:45:08,125 Има причина Не се приклучив на морнарицата, синко. 663 00:45:08,208 --> 00:45:10,250 Сето тоа отскокнува околу нас ме прави морска болна. 664 00:45:10,333 --> 00:45:13,041 Жал ми е, господине. Јас само, хм… Скоро сум во Белата куќа. 665 00:45:13,125 --> 00:45:14,458 Само сакав да кажам, 666 00:45:15,125 --> 00:45:18,333 добро, знаеме дека КПА бркаа под-способности, 667 00:45:18,416 --> 00:45:21,916 во ред, и претходните скокови во дизајн на бустер и ТЕЛ 668 00:45:22,000 --> 00:45:23,750 останаа неоткриени до објавувањето. 669 00:45:23,833 --> 00:45:25,666 Господине Баерингтон? Сета почит - 670 00:45:25,750 --> 00:45:26,958 -Ти благодарам. -Здраво? 671 00:45:27,541 --> 00:45:28,625 Господине Баерингтон? 672 00:45:29,916 --> 00:45:31,500 Дали го изгубивме? 673 00:45:31,583 --> 00:45:32,791 Господине Баерингтон? 674 00:45:32,875 --> 00:45:34,000 Здраво? Господине? 675 00:45:37,041 --> 00:45:37,958 Заеби. 676 00:45:39,875 --> 00:45:40,875 Господине. 677 00:45:42,208 --> 00:45:44,583 Мислам дека треба да се надградиме нашите операции за спасување. 678 00:45:44,666 --> 00:45:47,583 Заминуваме потенцијално вредни интелигенција на дното на океанот - 679 00:45:47,666 --> 00:45:48,666 Господине. 680 00:45:49,166 --> 00:45:51,375 Ах, извинете за момент. Што? 681 00:45:55,458 --> 00:45:56,750 Нема шанси тоа да е точно. 682 00:45:57,416 --> 00:45:58,791 „NORTHCOM“ потврдува. 683 00:45:59,291 --> 00:46:01,291 Форт Грили се подготвува да лансира ГБИ. 684 00:46:01,375 --> 00:46:04,333 Така е, Тони. Јас овластив орган за ослободување оружје. 685 00:46:13,083 --> 00:46:15,875 Хм, извини за тоа. Се чини дека имаме ажурирање. 686 00:46:17,541 --> 00:46:21,291 Тековната брзина покажува објектот ќе оди суборбитално. 687 00:46:22,583 --> 00:46:24,375 Тековната траекторија на летот е конзистентна 688 00:46:24,458 --> 00:46:27,500 со влијание некаде во континенталниот дел на САД. 689 00:46:28,875 --> 00:46:30,083 Свето срање. 690 00:46:30,166 --> 00:46:32,125 Кое е вашето ниво на самодоверба на тоа, Тони? 691 00:46:35,166 --> 00:46:36,333 Тоа не е грешка. 692 00:46:36,416 --> 00:46:39,041 Го следиме на повеќе радарски системи сега. 693 00:46:40,250 --> 00:46:44,291 Ми кажаа... Здраво, Џери. …имаме двојна феноменологија на патеката. 694 00:46:45,125 --> 00:46:46,958 Деветнаесет минути до ударот. 695 00:46:48,583 --> 00:46:50,541 Се потврдува DEFCON 2. 696 00:46:52,958 --> 00:46:55,083 Имаме потврдено непријателско лансирање, сите. 697 00:46:55,166 --> 00:46:56,666 Започнете ја првата фаза. 698 00:46:56,750 --> 00:46:59,375 ОПЛАН 8044, ревизија 25. 699 00:46:59,458 --> 00:47:01,583 -Стај бај, сите команди. -Да, господине. 700 00:47:01,666 --> 00:47:02,791 Која е нашата цел? 701 00:47:03,291 --> 00:47:05,333 Мојот тим прави се што може… 702 00:47:09,500 --> 00:47:11,166 Дали го пронајдовте POTUS уште? 703 00:47:12,958 --> 00:47:15,416 Добро, кога ќе го најдеш, закрпи го. Продолжи да се јавуваш. 704 00:47:18,541 --> 00:47:20,541 Може ли да имам 15 секунди? 705 00:47:35,375 --> 00:47:38,083 Ќе вратиш нешто секој пат кога ние напред распореди? 706 00:47:38,666 --> 00:47:40,250 Затоа што создавате очекување. 707 00:47:40,333 --> 00:47:42,875 Тој е три. Тој нема никакви очекувања. 708 00:47:42,958 --> 00:47:43,958 Точно. 709 00:47:44,791 --> 00:47:47,750 Понекогаш се буди, тато го нема. Понекогаш тато е дома. 710 00:47:47,833 --> 00:47:51,333 Слушај го, дете. Тоа е придобивка од разговорите на два брака. 711 00:47:51,416 --> 00:47:52,833 Трет пат е шармот. 712 00:47:55,708 --> 00:47:57,625 …без никакво предупредување. 713 00:47:57,708 --> 00:48:00,958 - Треба да разговараме со некој што може... -Секако, господине секретаре. 714 00:48:01,041 --> 00:48:02,958 Џејк, како е Лили? 715 00:48:03,041 --> 00:48:05,416 - Извинете, јас сум на… -Па, кажи ѝ дека се поздравив. 716 00:48:05,500 --> 00:48:07,958 Во меѓувреме, го подигнавме нашиот статус на тревога. 717 00:48:08,583 --> 00:48:11,291 По минатомесечното пробно лансирање, распоредивме голем број Б-2-- 718 00:48:11,375 --> 00:48:12,625 Здраво? Ах… 719 00:48:12,708 --> 00:48:17,458 Господине, извинете, мислам дека... Мислам дека се исклучивме на една минута. 720 00:48:17,541 --> 00:48:19,333 Мислам дека треба да го преиспитаме тоа, господине. 721 00:48:19,416 --> 00:48:21,416 Преиспитајте што точно? 722 00:48:21,500 --> 00:48:22,375 Па… 723 00:48:22,875 --> 00:48:25,333 Па, ух... Одете по тоа. 724 00:48:25,416 --> 00:48:27,500 Со преместување во DEFCON 2, господине, 725 00:48:27,583 --> 00:48:30,166 потенцијално ризикуваме спирала на предупредувања. 726 00:48:30,250 --> 00:48:31,541 Спирала од што? 727 00:48:32,166 --> 00:48:34,416 Џејк? Каде е Дик, по ѓаволите? 728 00:48:34,500 --> 00:48:36,375 Спирала на предупредувања, господине секретаре. 729 00:48:36,458 --> 00:48:38,625 А, Дик е без џеб во моментов. 730 00:48:38,708 --> 00:48:41,583 Но... кога ќе ја зголемиме нашата подготвеност... 731 00:48:41,666 --> 00:48:43,416 -Господине. -Да. 732 00:48:43,500 --> 00:48:44,916 Сите наши противници го прават истото, 733 00:48:45,000 --> 00:48:49,250 верувајќи дека се подготвуваме да преземеме самите навредливи дејствија. 734 00:48:49,333 --> 00:48:52,041 Добро, што треба да направиме, треба да комуницираме со нив. 735 00:48:52,125 --> 00:48:55,333 -Треба... треба да ги објасниме нашите... -Тогаш комуницирај. 736 00:48:55,958 --> 00:48:57,375 Тоа е твоја работа, не моја. 737 00:48:58,250 --> 00:49:02,208 Имате некој на кој можете да му се јавите и кој ќе го направи тоа кажи ни само што се случува? 738 00:49:02,291 --> 00:49:04,000 Не дозволувајте да ве задржуваме. 739 00:49:04,083 --> 00:49:06,166 -Господине, ставете го телефонот во фиоката. -Само една секунда. 740 00:49:06,250 --> 00:49:08,083 -Немам ниту една секунда. -Да. 741 00:49:08,166 --> 00:49:11,375 Жал ми е. Извини, генерале. Јас... Не зборував со вас, господине. 742 00:49:11,458 --> 00:49:14,125 Тогаш со кого, по ѓаволите, зборуваше? 743 00:49:14,875 --> 00:49:17,000 Дали сè уште имаме ETA за POTUS? 744 00:49:17,083 --> 00:49:18,583 Ми рекоа дека е неизбежна. 745 00:49:18,666 --> 00:49:22,875 Ми текнува, дали имаме одговорност за ПСС овде? 746 00:49:23,583 --> 00:49:26,083 Ќе ти ги исполнам прашањата на подоцнежниот брифинг утринава, 747 00:49:26,166 --> 00:49:28,208 па ако можете само да ги држите дотогаш. 748 00:49:30,166 --> 00:49:31,250 Извинете. 749 00:49:31,333 --> 00:49:33,541 Извинете. Извинете. 750 00:49:34,916 --> 00:49:36,541 Сè уште чекаме на ПОТУС? 751 00:49:38,458 --> 00:49:39,500 Што мислите вие? 752 00:49:40,541 --> 00:49:41,833 Би погодил. 753 00:49:41,916 --> 00:49:43,333 Каде е по ѓаволите ПОТУС? 754 00:49:43,416 --> 00:49:44,625 Севернокорејците. 755 00:49:45,916 --> 00:49:47,416 Недостиг на гориво. Неуспеси на културите. 756 00:49:47,500 --> 00:49:49,500 Можеби тие се поочајни отколку што мислевме. 757 00:49:50,666 --> 00:49:51,708 Б-2 се сортираат. 758 00:49:51,791 --> 00:49:54,916 Или тоа е Москва, и сакаат да размислиме тоа се севернокорејците. 759 00:49:56,666 --> 00:49:58,666 Москва знае дека ќе возвратиме. 760 00:49:58,750 --> 00:49:59,750 Дали тие? 761 00:50:00,916 --> 00:50:02,791 Атентати на неистомисленици каде и да сакаат. 762 00:50:02,875 --> 00:50:05,250 Затворање Американци. Украина. 763 00:50:05,750 --> 00:50:08,875 И што? Конфискуваме неколку од нивните јахти во Сен Тропе? 764 00:50:10,125 --> 00:50:12,500 Единствен, неприпишан штрајк 765 00:50:13,000 --> 00:50:14,083 сее хаос, 766 00:50:14,583 --> 00:50:16,000 нè става на нашите потпетици, 767 00:50:16,500 --> 00:50:19,750 и тоа им дава можност да видат дали можат да се извлечат со полошо. 768 00:50:19,833 --> 00:50:21,791 На сите им ја дава таа можност. 769 00:50:23,750 --> 00:50:27,833 Или некој ебен подкапетан се разбудил, дознал дека неговата сопруга го оставила и се скршила. 770 00:50:27,916 --> 00:50:29,750 -Да. -Ти кажав дека погодувам. 771 00:50:30,250 --> 00:50:31,083 Господине. 772 00:50:32,000 --> 00:50:33,000 Битка грам. 773 00:50:34,333 --> 00:50:36,000 Ажурирање на нашиот целен пакет. 774 00:50:37,250 --> 00:50:39,625 Сè уште се обидуваме да го утврдам тоа за вас, господине. 775 00:50:39,708 --> 00:50:42,208 Greely подобро да не го заебаваш ова. 776 00:50:45,000 --> 00:50:46,833 Имам ажурирана проценка на влијанието. 777 00:50:47,333 --> 00:50:48,375 Само напред, Тони. 778 00:51:08,750 --> 00:51:11,958 -Еј, кога сме повторно дома? -1700 следниот вторник. 779 00:51:12,041 --> 00:51:14,916 Мислиш дека можам да ја запознаам оваа девојка кај Applebee пред да се затворат? 780 00:51:15,000 --> 00:51:18,500 -Ги носиш состаноци во Applebee's? -Таа работи таму, глупаво. 781 00:51:39,541 --> 00:51:41,541 Исус Христос. 782 00:51:42,416 --> 00:51:46,125 Ова е причината зошто ги имаме GBIs. Нема потреба од паника луѓе. 783 00:51:46,208 --> 00:51:47,833 Дали рековте Чикаго? 784 00:51:47,916 --> 00:51:50,666 Ах, да. Во средната кофа. 785 00:51:51,916 --> 00:51:53,875 Мојата ќерка живее во Чикаго. 786 00:51:55,250 --> 00:51:59,708 Господине, нашите ГБИ ќе биде во воздух моментално. 787 00:51:59,791 --> 00:52:01,083 Ова е она што го правиме. 788 00:52:02,500 --> 00:52:03,666 Џејк, уште си таму? 789 00:52:03,750 --> 00:52:04,750 Да, господине. 790 00:52:05,333 --> 00:52:08,500 Кои се шансите ова да функционира? Соборувајќи го. 791 00:52:09,083 --> 00:52:11,333 -Генерал Брејди треба да одговори. -Те прашувам. 792 00:52:11,416 --> 00:52:13,875 -Да, но... - Знам што ќе каже. 793 00:52:13,958 --> 00:52:15,416 И ја сакам вистината. 794 00:52:18,208 --> 00:52:20,583 Треба да останам во мојата лента, господине, 795 00:52:21,083 --> 00:52:23,916 но... ...искрено... 796 00:52:24,000 --> 00:52:27,625 Почнаа пресретнувачите. Сите, покренаа пресретнувачи. 797 00:52:28,333 --> 00:52:31,125 …зависи од околностите. 798 00:52:31,875 --> 00:52:34,583 Добро, кога ние… кога тестираме… 799 00:52:37,500 --> 00:52:39,125 Кога тестираме, не можеме да контролираме... 800 00:52:39,208 --> 00:52:40,625 Исечете ги срањата, по ѓаволите! 801 00:52:43,833 --> 00:52:45,750 Откако возилото за убивање ќе се одвои, 802 00:52:45,833 --> 00:52:49,250 нашиот систем за пресретнување на средината на патеката има стапка на успех од 61%. 803 00:52:53,833 --> 00:52:55,416 Значи, тоа е ебано фрлање паричка? 804 00:52:56,250 --> 00:52:58,791 Тоа ни купуваат 50 милијарди долари? 805 00:52:58,875 --> 00:53:01,291 Зборуваме за погодување куршум со куршум. 806 00:53:01,791 --> 00:53:04,333 Здраво? Здраво? Може ли некој да ме слушне? 807 00:53:04,416 --> 00:53:07,041 Господине претседателе, ајде да ве известиме. 808 00:53:07,916 --> 00:53:11,791 Внимание на линијата на летот. Внимание на линијата на летот. 809 00:53:11,875 --> 00:53:13,875 Копнената екипа за хангар три. 810 00:53:13,958 --> 00:53:15,875 Подгответе го Ghost 1 за лансирање. 811 00:53:17,958 --> 00:53:20,166 - Ова е вашата канцеларија? -Да. 812 00:53:20,250 --> 00:53:21,750 Ми треба да дојдете со мене, господине. 813 00:53:32,583 --> 00:53:34,750 Проверени мерачи на гориво! 814 00:53:35,250 --> 00:53:37,833 Контроли на летот. 815 00:53:42,750 --> 00:53:43,958 Натоварена муниција. 816 00:53:53,416 --> 00:53:55,708 Низ ходникот. Господине, мора да се преселиме. 817 00:53:56,583 --> 00:53:59,333 -Господине, дали се е во ред? - Мора да стигнам до лифтот. 818 00:53:59,416 --> 00:54:02,208 -Марти, каде одиш? -Господине, сега треба да тргнеме. 819 00:54:02,875 --> 00:54:03,708 Ајде да одиме. 820 00:54:41,958 --> 00:54:44,375 -Може да е грешка. -На наш или на нивен крај? 821 00:54:44,458 --> 00:54:45,458 Кои се тие? 822 00:54:45,541 --> 00:54:48,041 - Пристигнува заменик НСА. - На овој начин, господине. 823 00:54:49,208 --> 00:54:50,208 Издржи. 824 00:54:50,291 --> 00:54:54,791 Она што го прашувам е, какви се шансите ова е намерен штрајк? 825 00:54:54,875 --> 00:54:57,541 Шансите, би ги ставил на 75%. 826 00:54:58,125 --> 00:55:00,000 Јас би рекол 80%. 827 00:55:00,083 --> 00:55:02,083 Секоја почит, поблиску сум до 50-50. 828 00:55:02,166 --> 00:55:05,541 Добро, има ли некој што може направи подобро од нагаѓања во мракот? 829 00:55:05,625 --> 00:55:08,083 Ние не сме хендикепирани ебаната игра армија-морнарица? 830 00:55:08,166 --> 00:55:09,666 -Господине претседателе. -Да. 831 00:55:09,750 --> 00:55:12,875 - Кој е тоа? - Ова е Џејк Берингтон, господине. 832 00:55:12,958 --> 00:55:17,500 Хм, всушност накратко се запознавме пред Г8 минатата година. 833 00:55:18,375 --> 00:55:19,208 Ах… 834 00:55:21,750 --> 00:55:24,166 Ако некој може… Ако... кога би можеле да ја добиеме Ана Парк. 835 00:55:24,250 --> 00:55:26,916 Таа е национален разузнавач за КНДР. 836 00:55:27,000 --> 00:55:29,000 Таа ќе има повеќе информиран поглед 837 00:55:29,083 --> 00:55:30,958 на севернокорејски намери и способности, господине. 838 00:55:31,041 --> 00:55:33,166 Добро, па како да разговарам со неа? 839 00:55:33,250 --> 00:55:35,166 Ја добиваме за тебе, г-дине претседателе. 840 00:55:35,250 --> 00:55:37,458 Луѓе од компанијата, спремни! 841 00:55:38,375 --> 00:55:39,500 Оган! 842 00:55:43,291 --> 00:55:44,708 Леле! 843 00:55:49,666 --> 00:55:51,291 Ќе морам да се јавам во канцеларија. 844 00:55:53,875 --> 00:55:55,875 -Здраво? -Еј Ана. Тоа е Џејк. 845 00:55:55,958 --> 00:55:59,333 - Џејк. Само што добив предупредување за JEEP. -Вие сте на НСКЦ со претседателот. 846 00:55:59,416 --> 00:56:01,958 - Извини, што? -Еј, госпоѓице Парк. 847 00:56:02,041 --> 00:56:03,416 Тоа е претседателот. 848 00:56:03,500 --> 00:56:06,250 Разбирам дека си… ти си експертот. 849 00:56:06,333 --> 00:56:10,250 Имаше лансирање, Ана, пред десетина минути. Не е тест. 850 00:56:10,750 --> 00:56:11,916 Добро, ни требаат одговори. 851 00:56:12,416 --> 00:56:16,375 Почнувајќи од тоа дали ДРК може да има SSBN способност за која не знаеме? 852 00:56:16,458 --> 00:56:19,583 И колку е веројатно дека режимот дали би иницирале ваков штрајк? 853 00:56:20,875 --> 00:56:22,958 Лансирање? Мислам… 854 00:56:23,791 --> 00:56:25,625 Џејк, извини. Тргнав денес. 855 00:56:25,708 --> 00:56:28,041 -Добро? Јас не сум ни… -Ана, што... Каде си? 856 00:56:28,125 --> 00:56:29,666 -Што по ѓаволите? - Гетисбург. 857 00:56:29,750 --> 00:56:30,875 Ана. 858 00:56:32,125 --> 00:56:34,208 Ве молам, ова е реално. 859 00:56:35,208 --> 00:56:38,541 Не можам да одговорам на ниту едното прашање со сигурност, но да, 860 00:56:38,625 --> 00:56:42,166 тие апсолутно бараа способност за лансирање на море. 861 00:56:42,250 --> 00:56:45,250 Тие распоредија модифицирана подлога од класата Ромео пред две години 862 00:56:45,333 --> 00:56:48,166 носејќи десет крстосувачки ракети со краток дострел. 863 00:56:48,250 --> 00:56:51,041 Но зошто? Зошто... зошто би го направиле ова? 864 00:56:51,125 --> 00:56:53,750 Примарната мотивација на режимот е самоодржување. 865 00:56:53,833 --> 00:56:55,291 Зарем тоа не би обесхрабрило? 866 00:56:55,375 --> 00:56:58,500 Господине, можеби веруваат тие можат да преживеат одмазднички удар. 867 00:56:58,583 --> 00:57:01,583 Што, со оглед на нивната дисперзирана команда и систем за контрола и мобилно стартување, 868 00:57:01,666 --> 00:57:03,333 да, тоа е сосема можно. 869 00:57:03,416 --> 00:57:07,375 А потоа преговараат за олеснување за себе. Хм, нема повеќе лансирања во замена за помош. 870 00:57:07,458 --> 00:57:09,375 Мислат дека можат да не уценуваат? 871 00:57:09,458 --> 00:57:12,083 Ако изгубите игра на табла, може и да го соборите. 872 00:57:12,166 --> 00:57:14,708 Мис Парк, ова е генералот Брејди во STRATCOM. 873 00:57:14,791 --> 00:57:16,708 Последен пат кога проверив, 874 00:57:17,208 --> 00:57:20,250 Москва не е баш победувајќи ја играта или. 875 00:57:20,333 --> 00:57:24,125 Не грешите, господине. Русите се развлечени и заглавени. 876 00:57:24,208 --> 00:57:26,833 Се координираа поблиску со Пекинг. 877 00:57:26,916 --> 00:57:29,791 Тие станаа многу поагресивни со нивното подраспоредување. 878 00:57:30,291 --> 00:57:33,083 Каде точно во Пацификот дали лансирањето потекнува? 879 00:57:33,166 --> 00:57:35,250 Не можеме да бидеме прецизни, госпоѓо. 880 00:57:35,333 --> 00:57:37,458 Сателитите DSP го пропуштија. 881 00:57:37,541 --> 00:57:38,958 Се шегуваш? 882 00:57:39,041 --> 00:57:42,125 Зошто е тоа важно по ѓаволите? Сега ги следиме, нели? 883 00:57:42,208 --> 00:57:44,250 Да, господине претседателе, ние сме. 884 00:57:44,333 --> 00:57:47,166 Тоа е само заслепување на сателит DSP, 885 00:57:47,250 --> 00:57:49,708 може да укаже дека сме компромитирани. 886 00:57:49,791 --> 00:57:52,041 Сајбер пенетрација на нашите системи за команда и контрола. 887 00:57:52,125 --> 00:57:53,583 Седум, осум… 888 00:57:53,666 --> 00:57:57,375 Што силно би сугерирало софистициран, координиран напад 889 00:57:57,458 --> 00:57:59,000 тоа е само почеток. 890 00:57:59,083 --> 00:58:01,000 Нема цврсти докази за тоа. 891 00:58:01,083 --> 00:58:02,375 Ќе ни требаат повеќе информации. 892 00:58:02,458 --> 00:58:06,083 Кинеската морнарица експериментирала со системи за лансирање со помош на вештачка интелигенција, 893 00:58:06,166 --> 00:58:09,041 па ова би можело да биде техничка несреќа. 894 00:58:09,125 --> 00:58:12,166 Во ред, доста е на ова. Ова е губење време. 895 00:58:12,250 --> 00:58:14,791 Господине, сајбер експерт би можел потенцијално... 896 00:58:14,875 --> 00:58:17,875 Да, па, најди еден, во ред? 897 00:58:17,958 --> 00:58:20,416 ЕКВ се одвои од првиот ГБИ. 898 00:58:21,416 --> 00:58:22,625 Една минута за пресретнување. 899 00:58:22,708 --> 00:58:24,291 - Ајден! -Бу! 900 00:58:25,416 --> 00:58:27,000 Госпоѓо, сега ве исклучувам. 901 00:58:27,083 --> 00:58:29,708 -Во ред. -Ако имате тревога за JEEP, тргнете се. 902 00:58:29,791 --> 00:58:31,375 Мамо? Што се случи? 903 00:58:35,708 --> 00:58:37,333 Лево! Во право! 904 00:58:37,416 --> 00:58:38,916 Во право! Во право! 905 00:58:39,000 --> 00:58:41,208 Лево! Во право! 906 00:58:45,375 --> 00:58:47,583 Со леснотија! 907 00:58:48,583 --> 00:58:49,916 Десет секунди. 908 00:58:50,791 --> 00:58:51,791 Девет. 909 00:58:52,375 --> 00:58:53,541 Осум. 910 00:58:53,625 --> 00:58:55,333 - Седум. -Претходно, со чипсот... 911 00:58:55,416 --> 00:58:57,541 -Добри сме, човеку. Јас сум лигав. - Шест. Пет… 912 00:58:57,625 --> 00:58:59,916 По ѓаволите со неа. Не требаше да го оставиме така. 913 00:59:00,416 --> 00:59:01,500 Три. 914 00:59:02,000 --> 00:59:03,458 - Две. -Да. 915 00:59:04,083 --> 00:59:05,083 Еден. 916 00:59:13,875 --> 00:59:15,041 Потврдете го влијанието. 917 00:59:18,166 --> 00:59:20,500 -Потврдете го влијанието. - Застани. Се потврдува. 918 00:59:24,583 --> 00:59:26,375 што чекаш? 919 00:59:29,666 --> 00:59:31,333 - Тоа е негативно. -Што рече? 920 00:59:32,333 --> 00:59:33,625 Што рече тој? 921 00:59:34,666 --> 00:59:35,666 Јас, хм… 922 00:59:36,875 --> 00:59:38,250 Негативно влијание. 923 00:59:39,375 --> 00:59:40,875 Објектот останува влезен. 924 00:59:46,125 --> 00:59:49,291 Како што рече Бејкер... фрли паричка. 925 00:59:51,583 --> 00:59:54,166 Ја направивме секоја ебана работа како што треба. 926 00:59:54,250 --> 00:59:57,166 Господине претседателе, потврдувајќи го DEFCON 1, господине. 927 00:59:58,250 --> 01:00:01,250 О Исус. Само што отидовме на DEFCON 1. 928 01:00:01,333 --> 01:00:02,416 Се потврдува. 929 01:00:15,916 --> 01:00:17,041 Што сега, господине? 930 01:00:18,250 --> 01:00:19,750 Нема план Б. 931 01:00:20,416 --> 01:00:22,250 Да, тоа е негативно. 932 01:00:22,333 --> 01:00:25,583 -Што правиме сега? -Не знам. не знам. 933 01:00:25,666 --> 01:00:26,833 Да, се потврдува. 934 01:00:43,625 --> 01:00:45,375 Господине, Црната книга е достапна. 935 01:00:48,500 --> 01:00:50,291 Зошто по ѓаволите е излезена таа книга, синко? 936 01:00:50,375 --> 01:00:53,750 Господине претседателе, значајно време и беше посветена експертиза 937 01:00:53,833 --> 01:00:55,541 за дизајнирање на овие опции. 938 01:00:55,625 --> 01:00:59,375 Ќе најдете опсег, изберете, ограничен и главен, 939 01:00:59,458 --> 01:01:02,291 во зависност од обемот на одговорот чувствувате дека е оправдано. 940 01:01:02,375 --> 01:01:05,500 Ви предлагам да дозволите Полковник командант Ривс да ве информира. 941 01:01:06,000 --> 01:01:08,291 Три уништувачи од класата 055 Ренхаи во движење. 942 01:01:08,375 --> 01:01:13,041 Исус Христос. Добив акција во Корамабад. Сирени во Тел Авив, господине. 943 01:01:13,125 --> 01:01:14,958 Сите знаат дека пропуштивме. 944 01:01:16,666 --> 01:01:19,583 Господине претседателе, гледаме некои во врска со активноста 945 01:01:19,666 --> 01:01:21,666 од нашите противници на повеќе фронтови. 946 01:01:21,750 --> 01:01:24,083 Позагрижувачки отколку проклето нуклеарно лансирање? 947 01:01:24,166 --> 01:01:29,000 Господине, известува УСС Вирџинија едноставно изгубил контакт со својата сенка, 948 01:01:29,083 --> 01:01:32,708 една од четирите руски подморници следиме во Северен Атлантик, 949 01:01:32,791 --> 01:01:36,333 секој веројатно е вооружен со 16 SLBMs. 950 01:01:36,416 --> 01:01:39,375 Додека не знаеме поинаку, мораме да претпоставиме дека ова може да се влоши. 951 01:01:39,458 --> 01:01:43,000 Генерал Брејди, знам сите се обидуваат да ја завршат својата работа овде, 952 01:01:43,541 --> 01:01:45,250 но треба да го успориме ебењето. 953 01:01:46,375 --> 01:01:47,625 Во право на претседателот. 954 01:01:47,708 --> 01:01:49,833 Нема шанси може да донесе информирана одлука 955 01:01:49,916 --> 01:01:51,333 под овие околности. 956 01:01:51,416 --> 01:01:53,791 Господине претседателе, г-дин Баерингтон, 957 01:01:53,875 --> 01:01:57,000 забавувањето е еден луксуз едноставно немаме. 958 01:01:57,708 --> 01:01:59,625 Ова се околностите. 959 01:01:59,708 --> 01:02:03,833 За нешто повеќе од седум минути, ќе го изгубиме градот Чикаго. 960 01:02:03,916 --> 01:02:05,750 Не можам да ви кажам зошто. 961 01:02:06,458 --> 01:02:09,833 Или зошто гледаме Северна Кореја, Русија, Кина, 962 01:02:09,916 --> 01:02:13,458 Пакистан, па дури и Иран подигање на нивните предупредувања 963 01:02:13,541 --> 01:02:16,875 и мобилизирање на нивните сили преку воздух, земја и море. 964 01:02:18,083 --> 01:02:20,916 Можеби, како г-дин Баерингтон предложено претходно, 965 01:02:21,000 --> 01:02:24,833 тие се едноставно и невино одговарајќи на нашето држење. 966 01:02:24,916 --> 01:02:26,416 Исто така е можно 967 01:02:26,500 --> 01:02:30,833 дека ја виделе нашата татковина е на пат да апсорбира катастрофален удар, 968 01:02:30,916 --> 01:02:33,500 и се подготвуваат да го искористи тоа. 969 01:02:33,583 --> 01:02:37,333 Или сето ова е дел од фазен, координиран напад, 970 01:02:37,416 --> 01:02:38,833 со многу полошо што доаѓа. 971 01:02:38,916 --> 01:02:40,416 Едноставно не знам. 972 01:02:40,500 --> 01:02:42,791 Она што го знам е ова. 973 01:02:42,875 --> 01:02:48,375 Ако не преземеме чекори да ги неутрализираме нашите непријатели сега, 974 01:02:48,458 --> 01:02:51,125 ќе го изгубиме нашиот прозорец за тоа. 975 01:02:51,208 --> 01:02:53,375 Можеме да удриме превентивно, 976 01:02:53,458 --> 01:02:57,333 или ризикуваме 100 ICBM да се пуштат на нашиот пат, 977 01:02:57,416 --> 01:03:01,083 во тоа време, оваа војна ќе биде веќе изгубена. 978 01:03:05,875 --> 01:03:07,375 И ако нема војна? 979 01:03:10,000 --> 01:03:10,833 Ако е ова? 980 01:03:10,916 --> 01:03:13,958 Мислам дека сите би биле добредојдени каква било индикација за тоа. 981 01:03:14,041 --> 01:03:17,375 Колку и да беше неразбирливо пред само пет минути, 982 01:03:17,458 --> 01:03:19,666 Би ја прифатил загубата од десет милиони Американци 983 01:03:19,750 --> 01:03:22,833 кога би можел да бидам апсолутно сигурен таму застанува. 984 01:03:22,916 --> 01:03:27,250 Се разбира, во отсуство на таа сигурност, сите ние секако можеме да кажеме молитва 985 01:03:27,333 --> 01:03:31,750 и потпирајте се на добрата волја на нашите противници да не чуваат безбедни. 986 01:03:31,833 --> 01:03:36,416 Или можеме да ги погодиме нивните командни центри, силоси и бомбардери 987 01:03:36,500 --> 01:03:38,291 додека се уште се на земја, 988 01:03:38,375 --> 01:03:42,333 елиминирање на нивната способност да преземе дополнителни мерки против нас. 989 01:03:44,666 --> 01:03:47,833 Веќе изгубивме еден американски град денес. 990 01:03:49,333 --> 01:03:50,625 Уште колку сакате да ризикувате? 991 01:03:50,708 --> 01:03:52,333 Какво прашање е тоа? 992 01:03:53,625 --> 01:03:56,416 -Ова е лудост, во ред? - Не, господине. 993 01:03:58,458 --> 01:03:59,958 Ова е реалност. 994 01:04:00,541 --> 01:04:01,833 Шест минути до ударот. 995 01:04:01,916 --> 01:04:05,208 Тоа е Вокер. Таа има рускиот министер за надворешни работи на линија. 996 01:04:05,291 --> 01:04:06,791 Не можеме да ги споиме повиците. 997 01:04:09,250 --> 01:04:10,250 Џејк. 998 01:04:10,916 --> 01:04:12,958 Собата за седење има рускиот министер за надворешни работи на линија, 999 01:04:13,041 --> 01:04:15,000 но не можеме да го споиме повикот. 1000 01:04:15,750 --> 01:04:18,500 Треба да го земете и да го земете. 1001 01:04:19,791 --> 01:04:21,625 Мора да бидеш ти. 1002 01:04:23,208 --> 01:04:24,208 Во ред? 1003 01:04:24,833 --> 01:04:28,333 На претседателот му треба причина да не возвраќам, добро? Дај му еден. 1004 01:04:31,083 --> 01:04:32,416 - Подготвен си? -Да. 1005 01:04:33,083 --> 01:04:34,250 Ајде да одиме. 1006 01:04:35,541 --> 01:04:37,458 Ова е Џејк Баерингтон. 1007 01:04:37,541 --> 01:04:41,208 -Јас сум заменик советник за национална безбедност. - Дали сте овластени да зборувате? 1008 01:04:41,291 --> 01:04:44,583 Јас сум овластен да правам се што е потребно да се деескалира оваа ситуација, господине. 1009 01:04:44,666 --> 01:04:48,875 Вашите бомбардери се во воздух. Каква е тоа деескалација? 1010 01:04:48,958 --> 01:04:50,291 Господине министер за надворешни работи, 1011 01:04:50,375 --> 01:04:52,708 треба да разбереш тоа е само мерка на претпазливост. 1012 01:04:53,583 --> 01:04:55,458 Добро, нашата земја е пред удар 1013 01:04:55,541 --> 01:04:58,708 со сосема невиден и неиспровоциран напад. 1014 01:04:58,791 --> 01:05:00,875 Со што немавме никаква врска. 1015 01:05:00,958 --> 01:05:02,333 Дали го имам твојот збор? 1016 01:05:02,416 --> 01:05:05,333 Може ли да го уверам претседателот дека Русија нема никаква врска со ова, 1017 01:05:05,416 --> 01:05:08,625 тие не стојат зад лансирањето, и нема да барате да капитализирате? 1018 01:05:08,708 --> 01:05:09,708 Да. 1019 01:05:10,541 --> 01:05:11,875 И имам ли твојот збор 1020 01:05:12,541 --> 01:05:15,875 дека нема да го користиш како изговор да не избришат? 1021 01:05:15,958 --> 01:05:18,166 -Тоа е смешно. -Дали е тоа? 1022 01:05:18,250 --> 01:05:19,708 Може да му кажете на вашиот претседател, 1023 01:05:19,791 --> 01:05:24,458 ако твоите сили не отстапат, ќе бидеме принудени да одговориме исто. 1024 01:05:25,250 --> 01:05:28,083 Имате подвозје покрај нашиот брег што само ја лизна својата сенка. 1025 01:05:28,166 --> 01:05:31,208 Нарачајте го на површината да ја идентификува неговата локација 1026 01:05:31,291 --> 01:05:32,625 како демонстрација на добра волја. 1027 01:05:32,708 --> 01:05:34,791 Значи, можете да го избришете од водата? 1028 01:05:34,875 --> 01:05:37,333 Ни истекува времето, 1029 01:05:37,416 --> 01:05:39,083 а мојата сопруга има шест месеци… 1030 01:05:41,666 --> 01:05:42,666 Џејк. 1031 01:05:42,750 --> 01:05:44,458 Жал ми е. Хм… 1032 01:05:46,500 --> 01:05:47,750 Џејк? 1033 01:05:47,833 --> 01:05:49,625 Слушај, ако го сфатиме ова погрешно, 1034 01:05:50,458 --> 01:05:52,458 никој од нас нема да биде жив утре. 1035 01:05:52,541 --> 01:05:55,125 Сега, ако ми кажуваш дека не си го направил ова, 1036 01:05:55,208 --> 01:05:56,541 и ти верувам, 1037 01:05:56,625 --> 01:05:59,541 тогаш можам да ти ветам нема да погодиме никакви руски цели. 1038 01:05:59,625 --> 01:06:03,958 Можеш ли да ми ветиш дека ќе се повлечеш вашите стратешки средства со долг дострел? 1039 01:06:04,041 --> 01:06:06,958 Подобро. Воопшто нема да има одмазда. 1040 01:06:07,041 --> 01:06:08,125 Потполно се согласувам. 1041 01:06:08,208 --> 01:06:11,208 И јас ќе се залагам за тоа, но тоа не е моја одлука, господине. 1042 01:06:11,291 --> 01:06:13,208 Ако возвратите, 1043 01:06:13,291 --> 01:06:18,000 можеш ли да гарантираш дека твојот одговор нема да го наруши нашиот воздушен простор? 1044 01:06:22,583 --> 01:06:25,000 Со нашите бомбардери, да, секако. 1045 01:06:25,083 --> 01:06:26,333 А проектили? 1046 01:06:26,416 --> 01:06:29,916 Ако го одредиш тоа, Боже, ебаната Кина е одговорна... 1047 01:06:30,000 --> 01:06:32,083 -Господине, таму… -Кажи ја вистината. 1048 01:06:32,791 --> 01:06:33,625 бр. 1049 01:06:37,125 --> 01:06:39,666 Господине, и двајцата знаеме дека ќе има некое прелетување. 1050 01:06:39,750 --> 01:06:41,166 Нема начин да се заобиколи тоа. 1051 01:06:41,250 --> 01:06:43,916 А вие очекувате едноставно да веруваме 1052 01:06:44,000 --> 01:06:47,250 дека боеви глави летаат над нашата глава не се наменети за нашите градови? 1053 01:06:47,333 --> 01:06:50,041 Се надевам, господине, нема да има боеви глави. 1054 01:06:51,000 --> 01:06:55,541 Ако има, тогаш да, Ве молам да ми верувате. 1055 01:06:59,458 --> 01:07:00,666 Доверба. 1056 01:07:01,708 --> 01:07:02,666 Зошто? 1057 01:07:04,083 --> 01:07:06,250 -Ќе разговарам со мојот претседател. -Што ако, хм... 1058 01:07:14,208 --> 01:07:15,875 Darkstar, ова е Ghost 1. 1059 01:07:15,958 --> 01:07:17,625 Приближување на loiter позиција. 1060 01:07:19,500 --> 01:07:21,750 Ghost 1-1, Darkstar. Чиста слика. 1061 01:07:21,833 --> 01:07:23,458 Пакет со податоци за мисијата на Stand by. 1062 01:07:31,083 --> 01:07:32,666 Дали е ова точно? 1063 01:07:33,625 --> 01:07:35,833 Темна ѕвезда, Дух. MDB потврди. 1064 01:07:37,791 --> 01:07:40,333 Дух, Darkstar. Застанете со налог за извршување. 1065 01:07:42,708 --> 01:07:45,250 Напред распоредени Б-2 се во залутана позиција. 1066 01:07:45,333 --> 01:07:47,833 Господине претседателе, ќе ни треба вашата одлука. 1067 01:07:48,333 --> 01:07:51,750 Получник-командант Ривс е вашиот советник за штрајк 1068 01:07:52,250 --> 01:07:55,500 и може да ве прошета низ процесот на автентикација. 1069 01:07:55,583 --> 01:07:59,000 Тогаш ќе треба да читате на глас ознака за опција за напад -- 1070 01:07:59,083 --> 01:08:01,500 Да. Види, Го разбирам сето тоа, во ред? 1071 01:08:01,583 --> 01:08:03,708 Рид, ми требаш. 1072 01:08:05,583 --> 01:08:06,833 Што мислиш, Рид? 1073 01:08:06,916 --> 01:08:08,708 Блиску сме до полетување. 1074 01:08:08,791 --> 01:08:10,000 Дали го изгубивме? 1075 01:08:11,000 --> 01:08:12,541 Господине! Не, не, не, не, господине! 1076 01:08:13,041 --> 01:08:14,833 Свето срање! 1077 01:08:15,416 --> 01:08:16,916 -Што беше тоа? -Во ред. 1078 01:08:17,000 --> 01:08:18,541 Господине претседателе? 1079 01:08:18,625 --> 01:08:21,375 -Повторно е Џејк, господине. Баерингтон. - Чувајте ги вашите места. Чувајте ги вашите места. 1080 01:08:21,458 --> 01:08:23,500 Разговарав со рускиот министер за надворешни работи. 1081 01:08:23,583 --> 01:08:26,958 Тој ја негира нивната одговорност за лансирање. 1082 01:08:27,625 --> 01:08:30,750 Рече дека разговарал со Пекинг, а тој мисли дека не биле ни тие. 1083 01:08:33,416 --> 01:08:35,916 - Му поверував, господине. - Дали? 1084 01:08:36,500 --> 01:08:39,666 - Ќе се повлечат? -Господине, мислам дека сакаат. 1085 01:08:40,750 --> 01:08:43,416 И ако можеме да гарантираме дека нема да возвратиме, 1086 01:08:43,500 --> 01:08:44,875 Мислам дека можам, ах... 1087 01:08:46,416 --> 01:08:48,416 можеме да ги убедиме. 1088 01:08:48,500 --> 01:08:51,041 -Што значи тоа? -Не лансираме. 1089 01:08:51,958 --> 01:08:53,250 Против кој било. 1090 01:08:53,916 --> 01:08:55,000 Засега барем. 1091 01:08:55,083 --> 01:08:57,833 Што, само седиме назад и гледајте како Чикаго согорува? 1092 01:08:58,375 --> 01:09:01,666 Дали се заебаваш со мене? Дали мислите Дали американскиот народ ќе оди на тоа? 1093 01:09:01,750 --> 01:09:04,625 Господине, боевата глава, можеби сепак не функционира. 1094 01:09:04,708 --> 01:09:06,333 Тоа го прават понекогаш. 1095 01:09:06,416 --> 01:09:08,666 Дали се согласи со овие услови? 1096 01:09:09,166 --> 01:09:12,291 Во ред, ништо не правиме, сигурно се повлекуваат? 1097 01:09:12,375 --> 01:09:14,375 -Помалку или повеќе. -Повеќе или помалку?! 1098 01:09:14,458 --> 01:09:15,875 - Џејк. -Да, господине. 1099 01:09:15,958 --> 01:09:17,833 Ќе ми треба да дишеш. 1100 01:09:17,916 --> 01:09:19,041 Дишам добро, господине. 1101 01:09:19,125 --> 01:09:22,666 Добро затоа што мојата работа е да ја донесе оваа одлука. Посакувам да не е. 1102 01:09:22,750 --> 01:09:26,375 И твоја работа е да ми кажеш токму на што се согласил. 1103 01:09:27,250 --> 01:09:30,166 -Без срање. Можете ли да го направите тоа? -Не се согласи на ништо, господине. 1104 01:09:30,250 --> 01:09:32,083 рече тој требаше да разговара со својот претседател. 1105 01:09:32,583 --> 01:09:35,041 Ми звучи како да не знаеме ништо ново. 1106 01:09:35,125 --> 01:09:37,833 Погрешно, генерале. Ако го направиме она што тој го бара, 1107 01:09:37,916 --> 01:09:40,000 ако се воздржиме, има барем шанса. 1108 01:09:40,083 --> 01:09:41,541 Две минути и 30 секунди. 1109 01:09:41,625 --> 01:09:44,583 Џејк, Џејк, го правам тоа што ми го предлагаш, 1110 01:09:45,791 --> 01:09:48,041 Оставив кој и да го направи ова да се извлече. 1111 01:09:48,541 --> 01:09:50,500 Како е тоа различно од предавање? 1112 01:09:50,583 --> 01:09:52,541 Господине, ако сакате така да го погледнете, 1113 01:09:53,166 --> 01:09:55,500 тогаш ти кажувам дека твоите избори се 1114 01:09:55,583 --> 01:09:57,083 предавање или самоубиство. 1115 01:10:01,875 --> 01:10:03,000 Ах… 1116 01:10:08,333 --> 01:10:09,666 Ќе ни треба минута. 1117 01:10:11,833 --> 01:10:13,333 Па што сега? Што правиме? 1118 01:10:14,416 --> 01:10:16,041 Сега се јавувам на Форт Белвоар. 1119 01:10:16,125 --> 01:10:18,666 Ставете го армискиот корпус на инженери во мирување. 1120 01:10:19,666 --> 01:10:22,583 Во случај Белата куќа да биде погодена и треба да не ископаат. 1121 01:10:22,666 --> 01:10:23,625 О Боже. 1122 01:10:23,708 --> 01:10:25,666 -Сериозно? -Тоа е планот. 1123 01:10:27,583 --> 01:10:29,000 Има ли план за ова? 1124 01:10:38,916 --> 01:10:40,375 Доколку оваа нарачка дојде преку… 1125 01:10:42,875 --> 01:10:44,375 Ја знам мојата работа, господине. 1126 01:11:00,166 --> 01:11:05,291 Ромео, Браво, Џулиет, виски, Делта, Фокстрот, Ехо. 1127 01:11:05,375 --> 01:11:07,333 Наредбата за ракетирање е автентична. 1128 01:11:08,916 --> 01:11:10,500 Ромео, Браво, Џулиет, 1129 01:11:10,583 --> 01:11:13,125 Виски, Делта, Фокстрот, Ехо. 1130 01:11:13,208 --> 01:11:14,583 Се согласувам со проектилизацијата. 1131 01:11:15,666 --> 01:11:16,791 Три, два, еден. Свртете. 1132 01:11:16,875 --> 01:11:18,750 Господине, стои за наредба за пожар. 1133 01:11:20,041 --> 01:11:22,083 Господине, вашите нуклеарни сили се подготвени. 1134 01:11:22,583 --> 01:11:24,791 -Господине, Б-2 се во лоша работа. -Да, господине. 1135 01:11:24,875 --> 01:11:27,083 Статус на ракетното поле зелено. 1136 01:11:27,166 --> 01:11:28,916 Што ако не се врати? 1137 01:11:30,541 --> 01:11:34,041 Настан на обезглавување. Го наоѓаме потпретседателот. 1138 01:11:34,125 --> 01:11:37,958 Ако не можеме да го допреме, спикер. Веднаш надолу на листата. 1139 01:11:38,041 --> 01:11:39,166 Јас сум тука. 1140 01:11:40,083 --> 01:11:42,916 -Ќе ви треба вашата SAS картичка, господине. - О. 1141 01:11:45,708 --> 01:11:47,208 Тука е некаде. 1142 01:11:48,041 --> 01:11:49,125 Во право. 1143 01:11:50,041 --> 01:11:51,916 Ме потсетува на времето кога бев на факултет. 1144 01:11:54,958 --> 01:11:57,208 Само, читај го на глас. 1145 01:11:59,708 --> 01:12:02,500 Ноември, Делта, Оскар. 1146 01:12:03,000 --> 01:12:06,000 Еден, еден, еден, седум. 1147 01:12:06,083 --> 01:12:08,500 Ноември, Делта, Оскар. 1148 01:12:08,583 --> 01:12:11,541 Еден, еден, еден, седум. 1149 01:12:13,333 --> 01:12:15,833 Националната командна власт потврди. 1150 01:12:17,625 --> 01:12:19,458 Вашите наредби, господине претседателе? 1151 01:12:20,208 --> 01:12:21,375 Моите нарачки? 1152 01:13:01,416 --> 01:13:03,708 Сигурно не сакаш кафе? Вода? 1153 01:13:04,208 --> 01:13:05,625 Не, благодарам, госпоѓо. 1154 01:13:21,875 --> 01:13:24,166 Бети, можеш ли да ни го добиеш лидерот на мнозинството? 1155 01:13:24,250 --> 01:13:26,750 Брзо, ве молам. Благодарам. 1156 01:13:28,708 --> 01:13:30,500 Доцни веќе 45 минути. 1157 01:13:33,583 --> 01:13:35,416 ПОТУС за лидер на мнозинството, ве молам. 1158 01:13:36,500 --> 01:13:37,333 Ви благодарам. 1159 01:14:02,916 --> 01:14:04,625 Тоа повеќе личи на тоа. 1160 01:14:22,125 --> 01:14:23,208 Не. 1161 01:14:23,791 --> 01:14:25,125 Надвор играм девет. 1162 01:14:26,583 --> 01:14:28,041 Тоа оди, претпоставувам. 1163 01:14:28,541 --> 01:14:31,958 Последен пат бев околу сите овие униформи, Јас бев приватен. 1164 01:14:32,583 --> 01:14:34,500 Сè уште се полни со гомна. 1165 01:14:40,458 --> 01:14:42,500 Фала, Џорџ. Го ценам тоа. 1166 01:14:43,625 --> 01:14:46,375 Имавме среќа да имаме 33 одлични години. 1167 01:14:47,083 --> 01:14:49,875 Мислевте на светот вие и Шила дојде на погребот. 1168 01:14:52,083 --> 01:14:54,458 Добро, зборувај подоцна. 1169 01:14:58,875 --> 01:14:59,875 Господине. 1170 01:15:01,000 --> 01:15:02,000 Господине. 1171 01:15:02,833 --> 01:15:04,208 -Ти благодарам. -Да. 1172 01:15:07,083 --> 01:15:08,583 Ајде да го удриме ова сега. 1173 01:15:14,625 --> 01:15:16,833 Еј. Се надевав дека ќе те фатам. 1174 01:15:17,541 --> 01:15:20,625 -Посакувам да си тука да го видиш ова. -Да? Дали оди добро? 1175 01:15:20,708 --> 01:15:23,708 Тие кажуваат што било што ја подига свеста помага. 1176 01:15:23,791 --> 01:15:26,291 -Во ред. -Звучиш уморно. 1177 01:15:26,791 --> 01:15:28,583 Не. Хм… 1178 01:15:29,208 --> 01:15:30,208 јас сум добро. 1179 01:15:31,250 --> 01:15:35,083 Мојот сопруг, единствениот политичар кој не може да лаже за да си го спаси животот. 1180 01:15:35,166 --> 01:15:36,958 Во ред. Заебана сум. 1181 01:15:37,041 --> 01:15:39,208 Знаеш, нели тие, 1182 01:15:40,166 --> 01:15:41,791 вети дека, ах, 1183 01:15:42,291 --> 01:15:44,125 ќе се навикнеме по некое време? 1184 01:15:44,208 --> 01:15:47,083 „Полошо од кампањата. Мислам дека на тоа се сеќавам. 1185 01:15:47,166 --> 01:15:49,666 Мислам дека рекоа тоа би не скршило, всушност. 1186 01:15:49,750 --> 01:15:52,750 О, зборувајќи за, мора да зборуваме за мајка ми. 1187 01:15:53,666 --> 01:15:56,333 Сега изреката на докторот ѝ треба помош со полно работно време. 1188 01:15:59,291 --> 01:16:01,458 Здраво? Дали си таму? 1189 01:16:01,958 --> 01:16:03,958 Не сум само јас. Тоа е докторот. 1190 01:16:04,041 --> 01:16:07,875 Во ред. Мислам, знаеш. Ајде да го направиме тоа кога ќе се вратиш, во ред? 1191 01:16:07,958 --> 01:16:10,458 Не е фер тоа што го добивте на високото место за спасување на слоновите. 1192 01:16:11,458 --> 01:16:12,875 Јас секогаш имам високо ниво. 1193 01:16:12,958 --> 01:16:15,666 -И не го заборавај, другар. -Добро си сепак? 1194 01:16:15,750 --> 01:16:16,666 -А? -Еј. 1195 01:16:16,750 --> 01:16:18,875 -Добро си? -Добро. 1196 01:16:19,458 --> 01:16:21,041 Дали ме слушаш? 1197 01:16:26,375 --> 01:16:27,375 Здраво? 1198 01:16:27,958 --> 01:16:29,333 Почитуван, дали ме слушаш? 1199 01:16:31,416 --> 01:16:34,416 Брус, што имаме ние, 1200 01:16:35,166 --> 01:16:36,291 сега? 1201 01:16:36,375 --> 01:16:37,666 - Кошарка, господине. - О. 1202 01:16:38,166 --> 01:16:42,166 - Дали е тоа, ах, Ангел Рис уште? -Да, со децата. 1203 01:16:42,750 --> 01:16:44,541 - Подготвен си за тоа? -Секако. 1204 01:16:44,625 --> 01:16:46,333 Снимавте малку наоколу? 1205 01:16:46,416 --> 01:16:48,666 - Имаш шут за скок? -Дали имам скок шут? 1206 01:16:48,750 --> 01:16:49,958 -Да. -Малечка. 1207 01:16:50,458 --> 01:16:52,041 -Можеби. - Покажи ми. 1208 01:16:53,250 --> 01:16:55,791 - Сакаш да го видиш? - Не мрзи... Не, Брус, не. 1209 01:16:55,875 --> 01:16:57,375 -Во ред. -Еј, Бети. 1210 01:16:58,541 --> 01:17:00,250 Можеш ли… 1211 01:17:01,166 --> 01:17:06,500 Можеш ли да го прашаш момчето да се стави влошката во оваа работа? 1212 01:17:06,583 --> 01:17:09,666 -Повторно се лизна? -Само, не знам што се случува. 1213 01:17:53,333 --> 01:17:54,500 О Боже. 1214 01:18:09,166 --> 01:18:12,125 Како се вика на училиштето што, а... класата? 1215 01:18:12,208 --> 01:18:15,916 -Кошаркарскиот камп за девојки од Jump Shot, господине. -Скок шут. Скок шут. 1216 01:18:16,625 --> 01:18:19,708 -Како е твојот скок, Кен? -Не е лошо, господине. 1217 01:18:20,625 --> 01:18:21,666 Што е со твоето? 1218 01:18:22,375 --> 01:18:23,750 Јас немам колена. 1219 01:18:32,166 --> 01:18:35,750 По потпишувањето на буџетот, јас сум одвои малку време за подготовка за сослушувањето. 1220 01:18:35,833 --> 01:18:37,791 -О, која е таа? -Куќен надзор. 1221 01:18:37,875 --> 01:18:40,166 - Работна група за транспорт на Црвеното Море. -Точно. 1222 01:18:41,208 --> 01:18:42,208 Секако. 1223 01:18:43,416 --> 01:18:44,416 Во ред. 1224 01:18:45,333 --> 01:18:46,791 Чиј задник прв го бакнувам? 1225 01:18:46,875 --> 01:18:49,083 Сенаторот Канингем. Демократ. Конектикат. 1226 01:18:49,166 --> 01:18:51,708 Тој го поддржа дополнителното финансирање од самиот почеток. 1227 01:18:54,416 --> 01:18:56,166 Ова е секретарот Бејкер. 1228 01:19:15,791 --> 01:19:16,875 Пристигнува икона. 1229 01:19:20,875 --> 01:19:21,958 Како ми е вратоврската? 1230 01:19:22,708 --> 01:19:23,833 Изгледа добро, господине. 1231 01:19:24,750 --> 01:19:27,208 Во ред. 1232 01:19:28,000 --> 01:19:30,416 Господине претседателе. Господине претседателе. 1233 01:19:31,958 --> 01:19:34,583 Која е вашата омилена ѕвезда на ВНБА, господине? 1234 01:19:39,333 --> 01:19:41,583 Господине претседателе, како е денес? 1235 01:19:42,166 --> 01:19:43,250 Се чувствувам добро. 1236 01:19:44,625 --> 01:19:47,958 Господине претседателе, со нетрпение очекувам да пука наоколу. 1237 01:19:48,041 --> 01:19:51,500 Господине претседател, кој има подобар шут за три поени, ти или Ангел? 1238 01:19:51,583 --> 01:19:54,708 Тоа е… Дали е тоа трик прашање? 1239 01:19:55,208 --> 01:19:57,166 Се обидува да ме намести. Во ред. знам. 1240 01:19:59,041 --> 01:20:00,458 Мислиш дека можеш да ја земеш? 1241 01:20:00,541 --> 01:20:04,000 -Уште едно прашање за тебе. -Не знам за тоа. 1242 01:20:06,041 --> 01:20:07,375 Во ред. 1243 01:20:09,541 --> 01:20:11,500 Болката не се покажува 1244 01:20:12,125 --> 01:20:13,583 Но, болката сè уште расте… 1245 01:20:13,666 --> 01:20:17,125 Дами и господа, претседателот на САД. 1246 01:20:18,958 --> 01:20:20,250 Како им е на сите? 1247 01:20:20,333 --> 01:20:24,500 Можам да го почувствувам Вечерва доаѓа во воздух… 1248 01:20:24,583 --> 01:20:27,750 Како оди? Како си? Добро е што те видов. Добро е што те видов. 1249 01:20:28,875 --> 01:20:30,208 Како си? Мило ми е што те видов. 1250 01:20:30,291 --> 01:20:33,416 Го чекав овој момент 1251 01:20:33,500 --> 01:20:35,541 За цел живот… 1252 01:20:36,583 --> 01:20:37,958 Што е човече? Како си? 1253 01:20:40,458 --> 01:20:43,958 Можам да го почувствувам тоа во воздухот вечерва 1254 01:20:44,041 --> 01:20:46,125 О Господи 1255 01:20:46,750 --> 01:20:49,666 -О Господи -Добро. Добро е што те видов. Во ред. 1256 01:20:50,541 --> 01:20:52,166 И јас го чекав… 1257 01:20:52,250 --> 01:20:53,500 -Еј Ангел. -Еј. 1258 01:20:53,583 --> 01:20:54,583 Дојдов да играм. 1259 01:20:54,666 --> 01:20:57,166 -Чест е да те имам. -Навистина мило што те запознав. 1260 01:20:57,250 --> 01:20:59,791 Еј, сите. Ставете ги. Ајде да одиме. Ајде да одиме. 1261 01:20:59,875 --> 01:21:04,083 Ајде да одиме. Ајде да одиме. Ајде да одиме. Ајде да одиме. Ајде да одиме. Ајде да одиме. Ајде да одиме. Ајде да одиме. 1262 01:21:06,250 --> 01:21:07,833 О, сакаш... Јас? 1263 01:21:07,916 --> 01:21:08,875 Јас? 1264 01:21:08,958 --> 01:21:10,250 Ајде. 1265 01:21:11,333 --> 01:21:13,291 Добро, да видиме, да видиме, да видиме. 1266 01:21:13,958 --> 01:21:15,000 О! 1267 01:21:15,083 --> 01:21:18,083 Уште еден. Уште еден. Добро, уште еден. Ајде да видиме. 1268 01:21:19,083 --> 01:21:20,416 Само се загревам, добро? 1269 01:21:20,500 --> 01:21:22,125 - Одвојте време. -Мм-хм. 1270 01:21:29,416 --> 01:21:32,083 -Тоа беше добро. Тоа беше добро. -Тоа беше добро. 1271 01:21:32,166 --> 01:21:34,833 Па, навистина е убаво да се биде овде. Навистина ми е драго што сум тука. 1272 01:21:34,916 --> 01:21:37,000 Какво е чувството да го има утрото надвор од училиште? 1273 01:21:37,500 --> 01:21:40,416 Се чувствувате добро? Дозволете ми да го видам вашиот истрел. Имаш шут за мене? 1274 01:21:40,500 --> 01:21:42,833 Оди напред. Дозволете ми да ја видам топката. Ајде да видиме. 1275 01:21:46,875 --> 01:21:49,291 О! 1276 01:21:51,125 --> 01:21:54,625 Тоа е одлично. Ќе ја имам мојата канцеларија јавете се со некои датуми. 1277 01:21:54,708 --> 01:21:57,208 -Прегледана. Еве ги моите белешки. - Благодарам, сенаторе. 1278 01:21:57,291 --> 01:22:00,000 -Ајде да се подготвиме за презентирање. -Господине, визер е на линија. 1279 01:22:03,208 --> 01:22:06,333 -Можете да ја користите вашата SAS картичка. -Секако. Во ред. 1280 01:22:09,208 --> 01:22:13,083 -Ова е секретарот Бејкер. - Потврдете ја автентичноста, господине. 1281 01:22:13,166 --> 01:22:15,791 Браво 19416 година. 1282 01:22:15,875 --> 01:22:18,583 Рекоа дека морам те научи нешто, а јас сум… 1283 01:22:18,666 --> 01:22:21,208 Нема да те учам да пукаш. Знам дека можеш да го направиш тоа. 1284 01:22:21,291 --> 01:22:25,750 Но, сакам да ви раскажам мала приказна за тоа како спортот помогна да се промени мојот живот. 1285 01:22:25,833 --> 01:22:29,375 Растејќи, не бев спортист како… како Ангел овде. 1286 01:22:29,458 --> 01:22:31,500 Не бев спортист. Не можев да играм фудбал. 1287 01:22:32,500 --> 01:22:34,166 Слушнав дека ќе ротираш следниот месец. 1288 01:22:34,250 --> 01:22:36,375 Мајка ми и поп имаа, знаете, продавница… 1289 01:22:36,458 --> 01:22:37,750 Назад во Омаха. 1290 01:22:39,541 --> 01:22:41,250 Се обложувам дека ќе го пропуштиш ова. 1291 01:22:42,166 --> 01:22:45,458 -Стоење наоколу додека ѕвездата настапува. -Покажи ми го твојот истрел. Оди напред. 1292 01:22:46,041 --> 01:22:48,125 Одвои време, гледаш? 1293 01:22:48,208 --> 01:22:49,750 Да! Да! 1294 01:22:51,583 --> 01:22:52,708 Сега… 1295 01:22:53,458 --> 01:22:54,625 Ова ми е трето. 1296 01:22:56,291 --> 01:22:59,208 Сите тие се хронично доцни нарциси. 1297 01:23:00,333 --> 01:23:02,166 Барем овој чита весник. 1298 01:23:04,250 --> 01:23:06,208 Моето разбирање беше ние иницираме при лансирањето. 1299 01:23:06,291 --> 01:23:09,000 Натерајте ги луѓето да се движат. Можеме ли да добиеме правно мислење за тоа? 1300 01:23:09,083 --> 01:23:11,666 Да, не сум сигурен дека е точно, Рид. 1301 01:23:11,750 --> 01:23:14,583 Всушност, јас сум проклето скоро сигурен претседателот има COG. 1302 01:23:14,666 --> 01:23:17,000 Па, ја издавам наредбата. 1303 01:23:17,875 --> 01:23:20,916 Многу време за да го средите подоцна, и ако сакаш да ги придвижиш луѓето, 1304 01:23:21,000 --> 01:23:23,333 Не сакам да ме фатат со спуштени панталони. 1305 01:23:23,416 --> 01:23:25,375 Имам ажурирана проценка на влијанието. 1306 01:23:25,458 --> 01:23:26,833 Само напред, Тони. 1307 01:23:27,500 --> 01:23:30,208 Мала веројатност. Луисвил, Сент Луис. 1308 01:23:30,708 --> 01:23:33,000 Средно. Чикаго, Индијанаполис. 1309 01:23:33,500 --> 01:23:35,791 Високо. Кливленд, Колумбос. 1310 01:23:35,875 --> 01:23:39,333 Тоа е примарно, се разбира. Сè уште се проценуваат преовладувачките ветрови. 1311 01:23:39,416 --> 01:23:40,666 Исус Христос. 1312 01:23:41,666 --> 01:23:45,208 Ова е причината зошто ги имаме GBIs. Нема потреба од паника луѓе. 1313 01:23:45,708 --> 01:23:47,291 Дали рековте Чикаго? 1314 01:23:47,375 --> 01:23:50,041 Ах, да. Во средната кофа. 1315 01:23:51,333 --> 01:23:53,291 Мојата ќерка живее во Чикаго. 1316 01:23:53,375 --> 01:23:55,625 Ако нашата земја ќе се поправи светските проблеми, 1317 01:23:55,708 --> 01:23:57,583 ќе мора да работиме заедно. 1318 01:23:58,083 --> 01:24:02,458 -Тимска работа, како што веќе зборувавме. -Здраво? 1319 01:24:02,541 --> 01:24:07,208 Мислам и јас дека нема да можам да играм за тимот на САД. 1320 01:24:07,291 --> 01:24:09,291 -Да. Еј. -Здраво? 1321 01:24:09,375 --> 01:24:12,333 Треба да го повлечеме. Брзо ако можеме. 1322 01:24:12,833 --> 01:24:15,166 -Што по ѓаволите се случува? -Не знам. 1323 01:24:15,250 --> 01:24:16,875 Оди! Оди! Оди! Оди! Оди! Оди! Оди! 1324 01:24:17,500 --> 01:24:20,000 -Исто како белокрилниот гулаб - Мора да одиме. 1325 01:24:20,083 --> 01:24:22,000 Ја пее песната Звучи како да пее… 1326 01:24:22,083 --> 01:24:23,083 Движете се! Движете се! 1327 01:24:24,916 --> 01:24:27,041 -Што се случува? -Смири се. 1328 01:24:28,791 --> 01:24:29,625 Ајде. 1329 01:24:33,541 --> 01:24:34,875 Што по ѓаволите, Кен? 1330 01:24:37,333 --> 01:24:39,500 Те поврзувам со NSCC. 1331 01:24:41,291 --> 01:24:43,625 Соединетите држави се нападнати, господине. 1332 01:24:49,083 --> 01:24:51,250 Значи, тоа е ебано фрлање паричка? 1333 01:24:51,750 --> 01:24:54,291 Тоа ни купуваат 50 милијарди долари? 1334 01:24:54,375 --> 01:24:56,666 Зборуваме за погодување куршум со куршум. 1335 01:24:56,750 --> 01:24:59,250 Здраво? Здраво? Може ли некој да ме слушне? 1336 01:24:59,333 --> 01:25:02,458 Господине претседателе... …ајде да ве известиме. 1337 01:25:10,875 --> 01:25:13,416 -Значи, може да биде грешка. -На нашиот крај или... 1338 01:25:13,500 --> 01:25:14,375 Линдзи! 1339 01:25:15,166 --> 01:25:17,125 Треба да најдеме најблиската база до Чикаго. 1340 01:25:17,208 --> 01:25:19,750 -Мислам дека не постои. -Секаде каде што има хеликоптер. 1341 01:25:19,833 --> 01:25:21,916 -Можам да се обидам со Националната гарда. -Најди ја Кери. 1342 01:25:22,000 --> 01:25:25,000 -Ќе се обидам. ќе се јавам. -Тие велат дека е 15 минути. Побрзајте. 1343 01:25:26,958 --> 01:25:28,291 Рид, дали си уште таму? 1344 01:25:29,208 --> 01:25:31,083 Да, да, да. Да, тука сум. 1345 01:25:31,791 --> 01:25:32,833 О. 1346 01:25:32,916 --> 01:25:35,416 -Да, тука сум. Јас сум тука. - Што мислите од ова? 1347 01:25:35,500 --> 01:25:37,583 - Навистина не знам -Не знам? 1348 01:25:37,666 --> 01:25:39,291 Го водиш ебениот Пентагон. 1349 01:25:40,083 --> 01:25:42,625 Имаа еден брифинг кога положив заклетва Еден. 1350 01:25:42,708 --> 01:25:44,416 И ми рекоа дека тоа е протоколот. 1351 01:25:44,916 --> 01:25:46,583 Истото ми го кажаа. 1352 01:25:47,250 --> 01:25:50,375 Срање, добив цел ебен брифинг кога ќе почине судијата на Врховниот суд. 1353 01:25:50,458 --> 01:25:54,125 Замена. Замена за она што се случува ако замената испадне. 1354 01:25:54,208 --> 01:25:56,250 Срање, што да правам ако е оригиналниот тип 1355 01:25:56,333 --> 01:25:58,541 лази од неговиот гроб и сака да си ја врати работата. 1356 01:25:58,625 --> 01:26:01,083 Се фокусиравме на поверојатни сценарија. 1357 01:26:01,166 --> 01:26:03,083 Работи што ние всушност би можеле треба да се справи со. 1358 01:26:03,166 --> 01:26:04,333 Да, со ова. 1359 01:26:04,416 --> 01:26:06,875 Најдобро што можам да се сетам, ги следиме чекорите. 1360 01:26:06,958 --> 01:26:09,000 Ние... ја следиме процедурата. 1361 01:26:09,083 --> 01:26:11,625 Негативни. Тоа се 20 минути од јужниот тревник. 1362 01:26:11,708 --> 01:26:13,541 -Оди кај Ендрјус. -Ана. Тоа е Џејк. 1363 01:26:13,625 --> 01:26:15,333 Џејк. Само што добив предупредување за JEEP. 1364 01:26:15,416 --> 01:26:17,333 Вие сте на NSCC со претседателот. 1365 01:26:17,416 --> 01:26:20,750 - Извини, што? -Еј, госпоѓице Парк. Ова е претседателот. 1366 01:26:21,583 --> 01:26:24,000 Разбирам дека си… ти си експертот. 1367 01:26:24,083 --> 01:26:25,666 Имаше лансирање, А-- 1368 01:26:37,041 --> 01:26:38,500 -Здраво. -Еј, остави порака. 1369 01:26:38,583 --> 01:26:40,666 Ве молам, не ме праќајте на говорна пошта. 1370 01:26:41,166 --> 01:26:44,208 Тоа е твојот татко. Тоа е итен случај. Јавете ми се. 1371 01:26:50,791 --> 01:26:52,083 Дали стигна до некој? 1372 01:26:52,166 --> 01:26:54,416 Јас сум со поморската станица Големите езера. 1373 01:26:55,083 --> 01:26:58,125 -Можеби ќе можат да и го следат телефонот. - Транспортот е подготвен. Ајде да одиме, господине. 1374 01:26:58,208 --> 01:27:00,458 - Оди каде? -Иви пулс од NMCC го иницираше. 1375 01:27:00,541 --> 01:27:02,750 -Helo е влезен. - Јас не го побарав тоа. 1376 01:27:02,833 --> 01:27:05,708 - Што е со овој повик? -Ти благодарам. Издржи. Што се случува? 1377 01:27:05,791 --> 01:27:08,583 -Треба да останам. -Секретарот треба да се евакуира. 1378 01:27:08,666 --> 01:27:10,750 Во ред, може ли да зборувам со тебе во ходникот, ве молам? 1379 01:27:11,416 --> 01:27:13,541 ... доста од ова. Ова е губење време. 1380 01:27:13,625 --> 01:27:15,958 Господине, сајбер експерт би можел потенцијално... 1381 01:27:16,041 --> 01:27:18,666 Да, па, најди еден, во ред? 1382 01:27:18,750 --> 01:27:21,666 ЕКВ се одвои од првиот ГБИ. 1383 01:27:22,291 --> 01:27:23,708 Една минута за пресретнување. 1384 01:27:28,583 --> 01:27:30,083 Ова е подобра работа. 1385 01:27:47,416 --> 01:27:49,041 Како ќе знаеме, Тони? 1386 01:27:49,125 --> 01:27:50,166 Дај ми секунда. 1387 01:27:50,250 --> 01:27:52,458 Ќе го добиеме MDB на звучникот од Форт Грили. 1388 01:27:59,583 --> 01:28:01,500 Четири минути до ЛЗ, господине. 1389 01:28:02,333 --> 01:28:03,708 Десет секунди. 1390 01:28:04,500 --> 01:28:05,500 Девет. 1391 01:28:06,000 --> 01:28:08,833 - Осум. Седум. - Слушај, со чиповите... 1392 01:28:08,916 --> 01:28:11,125 -Добри сме, човеку. Јас сум лигав. - Шест. Пет… 1393 01:28:11,208 --> 01:28:13,500 По ѓаволите со неа. Не требаше да го оставиме така. 1394 01:28:14,083 --> 01:28:15,083 Три. 1395 01:28:15,583 --> 01:28:16,500 Две. 1396 01:28:17,583 --> 01:28:18,708 Еден. 1397 01:28:27,458 --> 01:28:30,625 Потврдете го влијанието. 1398 01:28:31,875 --> 01:28:34,125 -Потврдете го влијанието. - Застани. Се потврдува. 1399 01:28:37,541 --> 01:28:39,250 Ајде. што чекаш? 1400 01:28:42,458 --> 01:28:44,208 - Тоа е негативно. -Што рече? 1401 01:28:45,250 --> 01:28:46,333 Што рече? 1402 01:28:47,666 --> 01:28:48,666 Јас, а… 1403 01:28:49,375 --> 01:28:50,541 Негативно влијание. 1404 01:28:51,583 --> 01:28:53,083 Објектот останува влезен. 1405 01:29:01,791 --> 01:29:03,958 Ја направивме секоја ебана работа како што треба. 1406 01:29:04,458 --> 01:29:07,416 Господине претседателе, потврдувајќи го DEFCON 1, господине. 1407 01:29:08,041 --> 01:29:10,500 О Исус. Само што отидовме на DEFCON 1. 1408 01:29:10,583 --> 01:29:12,708 -Во ред. -Негативно влијание. 1409 01:29:12,791 --> 01:29:13,833 Се потврдува. 1410 01:29:13,916 --> 01:29:15,041 Ах… 1411 01:29:20,666 --> 01:29:23,791 Мајор, потврдете го ослободувањето од два дополнителни GBI за пресретнување. 1412 01:29:27,041 --> 01:29:28,708 Зошто по ѓаволите е излезена таа книга, синко? 1413 01:29:28,791 --> 01:29:32,166 Господине претседателе, значајно време и беше посветена експертиза 1414 01:29:32,250 --> 01:29:33,958 за дизајнирање на овие опции. 1415 01:29:34,041 --> 01:29:37,291 Ќе најдете опсег, изберете, ограничен и главен, 1416 01:29:37,375 --> 01:29:40,208 во зависност од обемот на одговорот чувствувате дека е оправдано. 1417 01:29:40,291 --> 01:29:43,625 Ви предлагам да дозволите Полковник командант Ривс да ве информира. 1418 01:29:43,708 --> 01:29:47,583 Според одредбите на OPLAN 8044, ревизија 25, 1419 01:29:47,666 --> 01:29:51,000 НМЦК бара орган да иницира контраштрајк. 1420 01:29:51,666 --> 01:29:53,791 Зеленото јазиче се ДЗР, 1421 01:29:53,875 --> 01:29:55,833 жолта, ЛАО, 1422 01:29:55,916 --> 01:29:57,416 и црвени, МАО. 1423 01:29:57,500 --> 01:30:00,500 Во секој дел, вашите опции се организирани по регион. 1424 01:30:00,583 --> 01:30:04,041 На секоја страница, ќе најдете број за ознака, 1425 01:30:04,125 --> 01:30:06,666 и мапа и список на цели, 1426 01:30:07,291 --> 01:30:09,500 заедно со проценките на непријателските жртви. 1427 01:30:10,000 --> 01:30:11,750 Од каде би сакале да започнете, господине? 1428 01:30:12,625 --> 01:30:15,500 Господине претседателе, гледаме некои во врска со активноста 1429 01:30:15,583 --> 01:30:17,583 од нашите противници на повеќе фронтови. 1430 01:30:17,666 --> 01:30:20,291 Позагрижувачки отколку проклето нуклеарно лансирање? 1431 01:30:20,375 --> 01:30:21,541 - Те молам застани. -Кери. 1432 01:30:21,625 --> 01:30:23,750 -Ти кажав, ми треба простор. -Знам. јас… 1433 01:30:23,833 --> 01:30:25,708 -Каде си? - Не го правам ова сега. 1434 01:30:25,791 --> 01:30:27,541 Кери, те молам. 1435 01:30:27,625 --> 01:30:29,750 Дома сум, ќе заминам на проба. 1436 01:30:29,833 --> 01:30:31,833 Види, може ли да ти се јавам подоцна? 1437 01:30:32,416 --> 01:30:34,958 Мојот терапевт всушност мисли дека… 1438 01:30:37,375 --> 01:30:40,375 Знам дека треба да разговараме во одреден момент. 1439 01:30:42,041 --> 01:30:45,500 Со мама, едноставно беше многу, во ред? 1440 01:30:46,125 --> 01:30:47,125 знам. 1441 01:30:49,458 --> 01:30:50,625 Доаѓаш, душо? 1442 01:30:51,291 --> 01:30:53,833 -Да, доаѓам. морам да одам. -Ќе задоцниме. 1443 01:30:53,916 --> 01:30:56,541 - Кој е тоа? - Пријател. 1444 01:30:57,791 --> 01:30:59,416 Се гледам со некој. 1445 01:31:00,958 --> 01:31:02,875 - Ти си? -Да. 1446 01:31:03,708 --> 01:31:05,208 Дали е сериозно? 1447 01:31:05,291 --> 01:31:07,625 -Ајде. - Па, дали е? 1448 01:31:08,916 --> 01:31:10,416 Да, така мислам. 1449 01:31:12,208 --> 01:31:13,875 Ќе оди со тебе на работа? 1450 01:31:14,458 --> 01:31:16,541 Одиме заедно. Во иста насока е. 1451 01:31:20,083 --> 01:31:21,083 Добро. 1452 01:31:22,250 --> 01:31:23,333 Тоа е добро. 1453 01:31:24,375 --> 01:31:27,500 Навистина си чуден. Ќе ти се јавам кога ќе можам, во ред? 1454 01:31:28,083 --> 01:31:30,000 -Те сакам Кери. -Збогум тато. 1455 01:31:36,125 --> 01:31:37,125 Во ред. 1456 01:31:41,041 --> 01:31:43,208 Господине, инсистирам да заминете. 1457 01:31:45,375 --> 01:31:47,208 Господине, извинете. Го префрлив повикот. 1458 01:31:47,291 --> 01:31:48,500 Треба да заминете сега. 1459 01:31:48,583 --> 01:31:50,166 Господине. 1460 01:31:58,208 --> 01:32:01,166 Веќе изгубивме еден американски град денес. 1461 01:32:02,708 --> 01:32:05,833 - Уште колку сакаш да ризикуваш? -Какво ебено прашање е тоа? 1462 01:32:07,625 --> 01:32:10,083 Ова е лудост, во ред? 1463 01:32:10,166 --> 01:32:11,083 Не, господине. 1464 01:32:13,125 --> 01:32:14,625 Ова е реалност. 1465 01:32:15,166 --> 01:32:17,041 Шест минути до ударот. 1466 01:32:19,083 --> 01:32:22,500 -Како се викаш? -Полковник командант Ривс, господине. 1467 01:32:24,208 --> 01:32:25,833 Колку години имаш човеку? 1468 01:32:25,916 --> 01:32:27,750 Ах, 32, господине. 1469 01:32:28,333 --> 01:32:29,583 Имате семејство? 1470 01:32:31,208 --> 01:32:32,625 Имам жена, господине. 1471 01:32:57,333 --> 01:32:58,708 Пристигнува икона. 1472 01:33:20,708 --> 01:33:23,000 Кулата Ендрус, полетувањето на Marine One. 1473 01:33:34,375 --> 01:33:35,666 Осумдесет и девет цели, 1474 01:33:35,750 --> 01:33:39,125 претежно воени инсталации и лидерски локации. 1475 01:33:39,208 --> 01:33:42,541 Од минатиот месец, имаме ескадрила Б-2 распоредена напред. 1476 01:33:42,625 --> 01:33:44,958 Ќе ги вработиме и нашите претплатници од класата Охајо, 1477 01:33:45,041 --> 01:33:49,375 секој со 24 Trident II D5 Балистички ракети опремени со MIRV. 1478 01:33:50,083 --> 01:33:52,833 Оваа опција бара дузина Minutemen исто така, надвор од Ворен. 1479 01:33:52,916 --> 01:33:55,083 Како се уверува ова не сме удирани повторно? 1480 01:33:55,958 --> 01:33:58,333 Кога се разбудив утрово, бевме сигурни 1481 01:33:58,833 --> 01:34:01,500 севернокорејците не можеше да стартува од под. 1482 01:34:01,583 --> 01:34:03,250 Сега можеби можат. Што по ѓаволите? 1483 01:34:03,333 --> 01:34:05,791 Планот претпоставува нашата целна листа е нецелосна. 1484 01:34:05,875 --> 01:34:08,458 Но со вадење на најкритичните командни и контролни центри, 1485 01:34:08,541 --> 01:34:09,625 ја намалува шансата… 1486 01:34:09,708 --> 01:34:13,083 Или провоцира, нели? 1487 01:34:14,291 --> 01:34:15,333 Хм… 1488 01:34:16,333 --> 01:34:20,375 Мојата работа е да ги објаснам вашите опции и извршувајте ги вашите наредби. Јас не сум квалификуван - 1489 01:34:20,458 --> 01:34:22,708 Го носиш ова цел ден. Никогаш порано не сум го видел. 1490 01:34:22,791 --> 01:34:25,875 Тоа е како ебано мени за јадење. Ве молам за помош, синко. 1491 01:34:29,541 --> 01:34:33,250 Јас всушност им се јавувам ретки, средни и добро изработени. 1492 01:34:35,500 --> 01:34:38,541 -Болно е, знам. - Ја илустрира поентата. 1493 01:34:40,166 --> 01:34:42,750 Седам мирен. Не прави ништо засега. 1494 01:34:43,250 --> 01:34:46,791 Можеш. Се надевам дека ова е случајно или еднократно. 1495 01:34:46,875 --> 01:34:49,000 Дека кој и да го направил ова само застанува. 1496 01:34:57,416 --> 01:34:58,916 Бог да ти даде некакви одговори? 1497 01:34:59,541 --> 01:35:00,458 Ах… 1498 01:35:00,958 --> 01:35:03,041 Не барам еден, господине. Јас само… 1499 01:35:04,083 --> 01:35:05,500 Извинете, господине. 1500 01:35:05,583 --> 01:35:07,958 Не се извинувај. Одам во црква. Јас само… 1501 01:35:09,833 --> 01:35:11,333 Немам некое време. 1502 01:35:13,208 --> 01:35:16,791 Секогаш мислев дека имам тебе следете ме наоколу со таа книга на планови 1503 01:35:16,875 --> 01:35:18,416 за такво оружје... 1504 01:35:18,916 --> 01:35:20,958 Поентата е само да се биде подготвен, нели? 1505 01:35:21,041 --> 01:35:24,041 Ги држи луѓето под контрола. Го одржува светот исправен. 1506 01:35:24,125 --> 01:35:28,750 Ако видат колку сме подготвени, никој не започнува нуклеарна војна, нели? 1507 01:35:29,250 --> 01:35:32,375 Како што кажа претходно, тоа е лудост. 1508 01:35:33,875 --> 01:35:35,125 Но, некој направил. 1509 01:35:36,458 --> 01:35:37,958 Значи ништо од ова нема смисла. 1510 01:35:39,416 --> 01:35:40,875 Освен ако не беше грешка. 1511 01:35:40,958 --> 01:35:42,166 Но, џинот е надвор. 1512 01:35:42,833 --> 01:35:46,041 Ако не правиме ништо, лошите момци гледаат дека можат да се извлечат со тоа. 1513 01:35:47,875 --> 01:35:49,500 Го слушав овој подкаст, 1514 01:35:50,333 --> 01:35:52,125 и момчето рече, ах, 1515 01:35:52,208 --> 01:35:55,875 „Како сите да сме граделе куќа исполнета со динамит“. 1516 01:35:57,166 --> 01:35:59,333 Изработка на сите овие бомби и сите овие планови, и 1517 01:35:59,833 --> 01:36:01,833 ѕидовите се само подготвени да дуваат. 1518 01:36:02,416 --> 01:36:04,041 Но, ние продолживме да живееме во него. 1519 01:36:14,000 --> 01:36:17,166 Ако сакате да возвратите, господине… 1520 01:36:20,375 --> 01:36:21,708 МАО7 1521 01:36:22,833 --> 01:36:24,083 или МАО9. 1522 01:36:25,458 --> 01:36:28,500 Крај на тоа сега, еднаш засекогаш. 1523 01:36:29,833 --> 01:36:32,250 Тоа е најдобрата шанса некои од нас го преживуваат ова. 1524 01:36:37,625 --> 01:36:40,166 Господине претседателе, ќе ни треба вашата одлука. 1525 01:36:40,833 --> 01:36:43,833 Получник-командант Ривс е вашиот советник за штрајк 1526 01:36:44,541 --> 01:36:47,750 и може да ве прошета низ процесот на автентикација. 1527 01:36:47,833 --> 01:36:52,125 Тогаш ќе треба да читате на глас ознака за опција за напад. 1528 01:36:56,958 --> 01:36:59,375 Рид, ми требаш… 1529 01:37:01,083 --> 01:37:02,291 Што мислиш, Рид? 1530 01:37:03,958 --> 01:37:05,333 Чекај. Дали го изгубивме? 1531 01:37:05,916 --> 01:37:08,833 Добро утро, господине секретаре. Подготвени сме и подготвени за полетување. 1532 01:37:08,916 --> 01:37:10,458 Господине, каде одите? 1533 01:37:11,041 --> 01:37:12,625 Не, не, не, не, не, господине! 1534 01:37:13,166 --> 01:37:14,333 Свето срање! 1535 01:37:14,916 --> 01:37:16,083 Што беше тоа? 1536 01:37:17,375 --> 01:37:21,500 Господине претседателе? Тоа е Џејк, повторно, господине. Баерингтон. 1537 01:37:21,583 --> 01:37:23,791 Само што зборував на рускиот министер за надворешни работи. 1538 01:37:23,875 --> 01:37:27,041 Тој ја негира нивната одговорност за лансирање. 1539 01:37:27,833 --> 01:37:31,375 Рече дека разговарал со Пекинг, а тој мисли дека не биле ни тие. 1540 01:37:33,500 --> 01:37:36,000 - Му поверував, господине. - Дали? 1541 01:37:37,500 --> 01:37:38,541 Ќе се повлечат? 1542 01:37:38,625 --> 01:37:40,541 Господине, мислам дека сакаат. 1543 01:37:41,625 --> 01:37:44,166 И ако можеме да гарантираме дека нема да возвратиме, 1544 01:37:44,250 --> 01:37:45,750 Мислам дека можам, ах... 1545 01:37:47,208 --> 01:37:49,583 можеме да ги убедиме. 1546 01:37:49,666 --> 01:37:52,291 -Што... што значи тоа? -Дека не лансираме. 1547 01:37:52,791 --> 01:37:54,041 Против кој било. 1548 01:37:54,750 --> 01:37:55,833 Засега барем. 1549 01:37:55,916 --> 01:37:58,666 Значи, ние само седиме назад и гледајте како Чикаго согорува? 1550 01:37:59,250 --> 01:38:02,500 Дали се шегуваш со мене? Дали мислите Дали американскиот народ ќе оди на тоа? 1551 01:38:02,583 --> 01:38:05,625 Господине, боевата глава, можеби сепак не функционира. 1552 01:38:05,708 --> 01:38:07,166 Тоа го прават понекогаш. 1553 01:38:07,250 --> 01:38:09,833 Дали се согласи со овие услови? 1554 01:38:10,333 --> 01:38:13,166 Во ред, ништо не правиме, сигурно се повлекуваат? 1555 01:38:13,250 --> 01:38:15,000 -Помалку или повеќе. -Повеќе или помалку?! 1556 01:38:15,708 --> 01:38:17,291 - Џејк. -Да, господине. 1557 01:38:17,375 --> 01:38:19,125 Ќе ми треба да дишеш. 1558 01:38:19,208 --> 01:38:20,458 Добро дишам. 1559 01:38:20,541 --> 01:38:23,916 Добро затоа што мојата работа е да ја донесе оваа одлука. Посакувам да не е. 1560 01:38:24,416 --> 01:38:27,833 И твоја работа е да ми кажеш токму на што се согласил. 1561 01:38:28,458 --> 01:38:29,458 Во ред? 1562 01:38:30,208 --> 01:38:33,000 -Без срање. Можете ли да го направите тоа? -Не се согласи на ништо. 1563 01:38:33,083 --> 01:38:34,958 Тој рече дека треба да разговара со својот претседател. 1564 01:38:35,541 --> 01:38:37,833 Ми звучи како да не знаеме ништо ново. 1565 01:38:37,916 --> 01:38:39,166 Погрешно, генерале. 1566 01:38:39,250 --> 01:38:40,666 Ако го направиме она што тој го бара, 1567 01:38:40,750 --> 01:38:42,916 ако се воздржиме, има барем шанса. 1568 01:38:43,000 --> 01:38:44,750 Две минути и 30 секунди. 1569 01:38:44,833 --> 01:38:50,166 Џејк, го правам тоа што ми го предлагаш, Оставив кој и да го направи ова да се извлече. 1570 01:38:50,916 --> 01:38:52,875 Како е тоа различно од предавање? 1571 01:38:52,958 --> 01:38:54,916 Господине, ако сакате така да го погледнете, 1572 01:38:55,666 --> 01:38:57,833 тогаш ти кажувам дека твоите избори се 1573 01:38:57,916 --> 01:38:59,708 предавање или самоубиство. 1574 01:39:09,750 --> 01:39:11,125 Ќе ми треба минута. 1575 01:39:29,125 --> 01:39:30,291 Да, господине. 1576 01:39:30,375 --> 01:39:31,666 -Госпоѓо. -Да. 1577 01:39:31,750 --> 01:39:33,458 Тоа е претседателот. Звучи итно. 1578 01:39:37,083 --> 01:39:39,000 Еј, душо. Дали е се во ред? 1579 01:39:41,166 --> 01:39:42,166 Што? 1580 01:39:49,166 --> 01:39:50,666 Ти рече нуклеарно? 1581 01:39:51,458 --> 01:39:52,958 О Боже мој. 1582 01:39:54,333 --> 01:39:56,083 О Боже, не знам. 1583 01:40:00,541 --> 01:40:02,333 Сакаат да се одмаздам. 1584 01:40:04,041 --> 01:40:08,291 Тоа е многу животи. Многу животи. И ако не… 1585 01:40:11,541 --> 01:40:12,708 Дали си таму? 1586 01:40:14,291 --> 01:40:15,458 Дали си таму? 1587 01:40:16,083 --> 01:40:17,083 Али. 1588 01:40:18,000 --> 01:40:19,500 Можеш ли да го вратиш? 1589 01:40:20,333 --> 01:40:21,916 -Алисон. -Јас… 1590 01:40:22,000 --> 01:40:23,000 Што направи? 1591 01:40:23,625 --> 01:40:25,041 Оваа ебана… 1592 01:40:37,125 --> 01:40:38,375 Во ред, тука сум. 1593 01:40:39,083 --> 01:40:41,500 -Ќе ви треба вашата SAS картичка, господине. - О. 1594 01:40:47,708 --> 01:40:48,708 Во право. 1595 01:40:49,458 --> 01:40:51,291 Ме потсетува на времето кога бев на факултет. 1596 01:40:54,291 --> 01:40:56,666 Само, читај го на глас. 1597 01:40:59,083 --> 01:41:01,833 Ноември, Делта, Оскар. 1598 01:41:02,416 --> 01:41:05,583 Еден, еден, еден, седум. 1599 01:41:05,666 --> 01:41:08,541 -Ноември, Делта, Оскар. -Да го видам тоа. 1600 01:41:08,625 --> 01:41:10,958 Еден, еден, еден, седум. 1601 01:41:12,875 --> 01:41:15,166 Националната командна власт потврди. 1602 01:41:16,833 --> 01:41:18,666 Вашите наредби, господине претседателе? 1603 01:41:19,416 --> 01:41:20,583 Моите нарачки? 1604 01:41:30,041 --> 01:41:32,708 Џо! Џо, ајде! Џо! 1605 01:41:40,708 --> 01:41:42,708 - Формирајте линија. - Извадете ги вашите лични карти. 1606 01:41:42,791 --> 01:41:44,250 Чувајте го уредно, луѓе. 1607 01:41:44,333 --> 01:41:45,916 Продолжи да се движиш, човеку. 1608 01:41:46,000 --> 01:41:47,916 Подгответе ги вашите лични карти. 1609 01:41:48,000 --> 01:41:49,916 Автобусот три е полн! Испрати го! 1610 01:41:50,833 --> 01:41:52,250 Соба за уште двајца на седум. 1611 01:41:53,750 --> 01:41:56,416 -Извинете, таа не е на списокот. - На овој начин. Ајде. 1612 01:41:56,916 --> 01:41:58,625 Чувајте го уредно, луѓе! 1613 01:41:59,791 --> 01:42:02,750 -Автобусот четири е подготвен. Испратете го. - Извадете ги вашите лични карти. 1614 01:42:03,875 --> 01:42:05,333 Подгответе ги вашите лични карти.